后来的

open secret

公开的秘密

她第二次受到公众瞩目是在退休之后,当时她将自传>(Open Secret)的草稿提交官方审核. 她描述说,白厅官员对此极度不满. 后来,一份草稿泄漏给了>(里明顿夫人认为这是白厅内部所为). 这引发了异常的媒体狂热,

poisson process

过程

不久,Paul Levy 及后来的研究者将布朗运动发展成目前的巨构,如今布朗运动在理论上与应用上已与帕松过程 (Poisson process) 构成了两种最基本的随机过程.

poncho

雨披

所以,1939年就设计出了新式的拼装组合野战帐篷(雨披(PONCHO)也叫雨衣)德军野战帐篷可以随时组合,随时撤卸并可单人来作为雨披(PONCHO)也叫雨衣使用,(这种雨披在后来的武装党卫军里大量配备)很使德军士兵们接受也在单兵作战中起到了不小的作用.

province

州

帝国被划分为十二个部(州)(Province),这种区域划分这仅仅是为了监督目的. 作为前汉首都的大都市长安和作为后汉首都的大都市洛阳为第十三个行政单位. 许多后来的王朝也选择这两个城市. 每一部派刺史 (Inspector) 一人,

Oh, it's the old priest rectory

喔,那是老传教士的住所

Most plumbing problems will start here.|多数的管线问题也从此而来 | Oh, it's the old priest rectory.|喔,那是老传教士的住所 | It's closed up. Water damage.|因为水灾,后来封闭了

Rome

罗马

-------[原注1]"罗马"(Rome)一字,据说得自罗慕洛(Romulus),是希腊文力量的意思. "弩玛"(Numa)一名也是希腊文,意思是"法律". 这个城市最初两个国王的名字竟事先清楚地反映了他们后来的做为,这可能性有多大?

Rowena Pavenclaw

罗威娜?雷文克劳 雷文克劳学院的创办人

◎Ravenclaw学院◎ | Rowena Pavenclaw 罗威娜?雷文克劳 雷文克劳学院的创办人. | Penelope Clearwater 潘妮?清水 雷文克劳的级长,后来和派西.卫斯理变成情侣.

shareware

软件

可能在这些经验的影响下,Katz后来的PKWare才走上了" 共享软件"(Shareware)这一道路. 用户可以先免费尝试这个软件,如果觉得它有价值的话,再向作者付费. 以PKWare为例,用户出47美元,可 以得到一份说明书和免费的升级.

Stendhal

司汤达

"司汤达"(Stendhal)本是德国著名美学家文克尔曼的诞生地,是普鲁士的一个小村庄. 因为作家司汤达后来的名声,连带使这个小村庄也闻名于世.

air superiority

空中优势

在领导皇家飞行团期间,特伦查德制定了一种争取"空中优势"(air superiority)策略,即通过发动连续攻击来控制领空. 这一策略很快成为皇家飞行团和后来的皇家空军所惯用的标准战略. 这一策略有利于扭转战争局面,但也容易造成较大的伤亡,因此,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影