后来的

by night

夜间

064 因此,请吩咐人将坟墓把守妥当,直到第三日,恐怕他的门徒在夜间(by night)来,把他偷了去,就告诉百姓说:「他从死里复活了. 这样,那后来的迷惑比先前的更利害了!」 Command therefore that the tomb be made sure until the third day,

All the other flank to carve up the remaining few

一切却被人瓜分的所剩无几

我在原地等待的时候. I wait for the in situ time. | 一切却被人瓜分的所剩无几. All the other flank to carve up the remaining few. | 后来 Later

civics

公民

早在公立学校(1821年)诞生之前,美国少数学校于1790年即已开设"公民"(civics)科,以培养学生的爱国心和对美国政治制度、国家理念的理解(高峡, 2002:13). 但直到19世纪末,公民政府、政治经济(即后来的"经济"科)和历史还算不上主要教学科目,

concrete

具体的

或者说,马列维奇、蒙德里安重新被认为是纯抽象艺术(Pureabstract)、非客观艺术(non-objective)、非具象艺术(non-figurative)的真正发现者,这些艺术后来被康定斯基和凡.杜斯堡(VanDoesburg)描述成"具体的(Concrete)".

Dance

舞蹈

首先,传统戏剧本身是集戏剧、歌舞于一身的(中国人常提的唱、念、做、打),西方人则是把"歌剧"(opera)、"戏剧"(drama)、"舞蹈"(dance)、甚至后来的"音乐剧"(musical)加以分门别类,因此,中国传统戏剧才会成为"中国歌剧",

Jehu's Iniquities. jehu

的不公正

Elisha's Career.艾莉莎的职业生涯. | Jehu's Iniquities. jehu的不公正. | The Later Kings.后来国王.

Lear

李尔王

人们时常以为莎士比亚在他后来的戏剧中就是这样做的,当然,"塔夫绸般的措辞(taffetaphrase)"这种说法不能用来评述>(Macbeth)和>(Lear)的杰出风格.

Medea

美狄亚

加州大学教授杜泽尔向时任田纳西州参议员的戈尔(即后来的美国副总统)简述了间谍卫星照片给科学研究带来的诸多好处. 戈尔随即致信中情局局长罗伯特.盖茨(现任美国国防部长),"美狄亚"(Medea)计划由此诞生.

memoirs

回忆录

"金斯莱.埃米斯,>(Memoirs)(London:Hutchinson,1991),52页. 不过,正如特里佛.托利(Trevor Tolley)注意到的,对拉金的研究大都忽视或者只是一笔带过他大学时代(以及后来)的爵士乐评--它们轻易地忽略了他一度宣称:"我可以一周没有诗歌而活,

Odyssey

奥德赛

TVGAME的市场起源是在美国(1972年,Magnavox公司,"奥德赛"(Odyssey)游戏机,以及后来的雅达利),然而真正开始发育直至成熟应该是在日本. 上个世纪80年代,任天堂公司推出的家庭电视游戏主机FamilyComputer(FC)风靡了全世界,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影