后来

Sea Bream

加吉鱼

虽然没有龙虾海蟹这类大餐,炭烤加吉鱼(Sea Bream)跟厚厚的咸猪肉排(Bacon Steak)还是令大家吃得眉开眼笑,肚滚腰圆. 店里的葡萄牙侍应生也非常热情好学,教他一句中文"谢谢",便从头用到尾. --后来据xiaomiao同学观察,

Breathe

吸

约翰:事情刚开始发生时是这样的:我会读她的书,但不太清楚自己身上发生了什么,后来她做了一个叫"舞蹈行动"(DanceEvent)的事情,各式各样的卡片每天从我门口送进来,上面写着"呼吸"(Breathe)、"跳舞"(Dance)还有"看着所有的灯,

Bree

布里

b)一些史都尔(stoors)家族的哈比(后来移居到了巴克兰地(buckland)和马利许沼地(marish))曾经一度住在顿兰(dunland);布里(bree)的人最初也是从那个地区来的.

Runaway Bride

走佬俏佳人

当时,唱片公司为她录了一盒录音带,交给李察基尔及茱莉亚萝拔丝主演电影>(Runaway Bride)的监制听,事前并没有告诉他她是华人,他一听后,立刻指定由她主唱电影的主题曲,后来知道她是华人后,他惊讶地表示,想不到一位华人歌手演绎英文歌曲,

foot bridge

步行天桥

后来见了面,那是在一个倾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我们约会在一个步行天桥(foot bridge)上,我发誓(I swear)说爱她一辈子,她承诺说会陪伴(accompany)我一生.

So fuck it, I'ma start right here, I'll just be briefer

那么去他娘的吧,我就开门见山,简明扼要

Sixteen bars, this ain't enough to put some ink to,后来发现... | So fuck it, I'ma start right here, I'll just be briefer,那么去他娘的吧,我就开门见山,简明扼要 | 'bout to rattle off some other reasons.喏我...

The British Isles

不列颠群岛

不列颠本为岛名,即不列颠群岛(The British Isles)的主岛. 最早仅此一词,"大"字是后来加上去的. "不列颠"的得名,同它的古代居民有直接关系. 现代的英格兰人是盎格鲁撒克逊人(Anglo-Saxons)的后裔,而盎格鲁撒克逊人并非岛上的原住居民,

Broadway

百老汇大街

后来接着又去了"西尔斯"(Sears)和"百老汇大街",(Broadway)两家大百货,竟然得到的,都是相同的命运. 但两年后,俺就开始找到"翻身农奴把歌唱"的感觉了. 不同的信用卡公司寄来的"邀请信"(Invitation)开始渐渐多起来,好像廉价的情书那样.

Broken English

蹩脚英语

1991年,英国蛇形画廊(Serpentine Gallery)举办了第一个有关英国年轻艺术家的展览"蹩脚英语" (Broken English),赫斯特也参与了这个展览的策划,在此认识了后来同他一样赫赫有名的画商 Jay Jopling.

Broken

坏

在长期的现场演出中,他们慢慢确立了音乐风格,也认识了许多同道友人,比如伊凡塞斯(Evanescence)的主唱艾米.李(Amy Lee),后来二者合作了一首 "损坏"(Broken)获得赞誉一片,为Seether走入主流领域铺了条道路.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.