后成的

significant digit

有效数字

不过,一些新建的邮政局内的邮政信箱,已改成从外面看时,会以从上到下、由左至右的次序排列 (先纵排后横排),并以有效数字 (Significant Digit)来识别邮政信箱的位置.

dimer

二聚物

形成了一个被称为二聚物(dimer)的蛋白质对研究人员推测这些survivin蛋白的二聚物可能在细胞分裂时维持关键的分子结构如果这种蛋白质必须成双配对后才能发挥作用,

discriminator

鉴频器

其接收部份与传统的 am 接收机相类似,只要将 am 检波器 (detector) 更换成 fm 鉴频器 (discriminator) 即可. 后级功率放大器须处理已调变讯号,讯号电压可能从载波 (carrier) 波幅的 0%,变化到 200%. 对於失真问题的考虑,使得电路设计变得很复杂.

drupe

核果

(2)核果(drupe)通常由单雌蕊发展而成,内含一枚种子,三层果皮性质不一,外果皮极薄,由子房表皮和表皮下几层细胞组成;中果皮是发达的肉质食用部分;内果皮的细胞经木质化后,成为坚硬的核,包在种子外面,这种果实称为核果(图4-69),

American dust bowl

美国干旱尘暴区

上世纪30年代的 美国干旱尘暴区(American dust bowl)由于过牧和干旱而成为荒野,今天又重新成为国家重要的粮仓. 整个新英格兰地区从18世纪初后至少被砍伐殆尽过三次,现在却成了大片健壮硬木和北 方森林的家园. 启动拨款和政府资助的研究中心,

ejaculatory duct

管

急转向内下方进入盆腔,沿膀胱侧壁向后下行,越过输尿管前方,到达膀胱底部的后面扩大为壶腹,位于精囊腺的内侧,走向内下方,其末端逐渐变细,与精囊腺的排泄管汇合成射精管(ejaculatory duct),向前下穿过前列腺底的后部,

ejector

抛壳顶杆

将退壳(extraction)后的弹壳抛离枪枝的动作,通常藉由抛壳顶杆(ejector)来作用. 新一代瞄准具的一种,以电子成像将瞄准圆点或瞄准线(reticle)投射在瞄准具镜面上,当射手从瞄准具看出时,瞄准圆点(通常是个红点)似乎就落在目标的瞄准点之上.

elixir

酏剂

为此,他配制了一种叫酏剂(elixir)的药剂,并自认为这种药可以使他死而复生. 他指示其最忠实的仆人在他死后立即将尸体剁成碎块,然后将其封装在一个大箱子里,他就有可能在那里复活. 但是他的一些亲属难以抑制打开这一古怪容器的好奇心,

end up

最终

记者将would误写成will,而译者未将最终(end up)二字译出. 在"泡沫论"降温后. 中国人民银行近日在其官方网站上发表声明称,>刊登的吴晓灵的署名文章,是她在2006年11月24日出席社科院第二届中国经济论坛上演讲的一个节选.

epic

史诗

"史诗"(Epic)一词,是由希腊文的"叙事"(Epos)演变而来的,译成中文,意为"神托",原系指古代人在祭祀时,代表神而念出来的祭诗. 后经民间歌人口传,文人加工润色,形成一种规模宏伟的古代民间故事诗.

soot door：出灰口

soot pit 出灰坑 | soot door 出灰口 | soot 烟黑

Meat Tenderize：肉锤

Sharpening Steel磨刀棒 | Meat Tenderize肉锤 | Film保鲜膜