后天

O the day before yesterday

前天

O the day after tomorrow 后天 | O the day before yesterday 前天 | O the minute...一... 就...

the week after next week

下下个星期

the day after tomorrow(后天) | the week after next (week) (下下个星期) | the month after next (month)(下下个月)

tomorrow

未來

这部灾难片说的是未来(tomorrow)发生了毁灭性的灾难,灾难之后怎样怎样. 所以,The Day After Tomorrow的深层含义不是字面的后天的意思,而是"明日有灾难之后的日子". 关于这些,比较风行的帖子是"大陆西片名劲啜核"、"电影名称台湾翻译VS香港翻译".

early heaven trigram

先天卦

五行:five elements | 先天卦:early heaven trigram | 后天卦:later heaven trigram

unleaded gas

无铅汽油

"green" vegetable 无公害蔬菜 | unleaded gas 无铅汽油 | nature-nurture 先天与后天/遗传与环境

values

值

这种异议是,"事实"(facts)必须与"价值"(values)有明确的区分. 自康德以来,这种观点已为人们所普遍接受,即只有关于事实而不是关于价值的陈述,才是客观正确的;科学的一个尺度就是排除价值陈述. 对于人格,我理解为先天和后天的全部心理特性,

watch a football match

看一场足球比赛

the day after tomorrow后天 | watch a football match看一场足球比赛 | the coming field trip即将来临的野外旅行

willpower

意志

而且,它也不是按照1-5点的分配,而是有一个巨大的列表让你选择自己的图腾(至少也要用掉4点......)而且,它也可以通过后天购买--2exp相当于1背景点(这真是背景么......)图腾带来巨大的好处,包括8点在狂怒(Rage)、意志(Willpower)和直觉(Gnosis)上面任意分配的点数,

wonder child

神童

P3:人们的天生智慧(natural factors)是非常相似的,所谓的神童(wonder child)非常少见. 因此后天的努力和nurture是成功的关键,这也是为什么很多家长让学生参加各种课程使他们获得更好未来(gain a better future)的原因.

working

工作的

我对此并无异议--但是我仍然需要一个工作的(working)委员会来帮我处理实际事务. 五十个人可干不了任何事. 我需要一个--一个--"先天的禀赋与后天的培养给予他诸多的品质. 但是眼下他浑身的坏脾气却是由于一时的情况,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢