后半部

aerodynamic

空气动力

5.空气动力(aerodynamic)头盔,基本上是玻璃纤维或碳纤维外壳糊制,表面很光滑,有些加EPS内衬. 造型很独特,前部为很大的护目镜,将半个脸罩起来,头盔的后半部脱的很长,滑行时正好对颈部同背部相接的部分进行整流,减小空气阻力,

aerodynamic

气动力

5、空气动力(aerodynamic)头盔,基本上是玻璃纤维或碳纤维外壳糊制,表面很光滑,有些加EPS内衬. 造型很独特,前部为很大的护目镜,将半个脸罩起来,头盔的后半部脱的很长,滑行时正好对颈部同背部相接的部分进行整流,减小空气阻力,

Anopheles minimus

微小按蚊

3.微小按蚊(Anopheles minimus) 棕褐色小型蚊种. 雌蚊触须有3个白环,末端两个白环等长并来一约等长的黑环;其它1个白环较窄,位于触须后半部;上述的黑、白环也可有变化. 喙暗综色或在前段下面有一小淡黄斑,翅前缘具4个白斑;除纵脉6外,

Deutschland

德国

施瓦茨看来很喜欢利德这个名字,也许是因为父亲入股的批发公司就叫利德,也许因为这个名字有点象英文"小"(Little)的德语化,同时后半部分又象是德文的"德国"(Deutschland)的缩写.

Don't worry

心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

不担心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

Don't worry

擔心

火灾发生时怎能不担心(don' t worry)呢?句(3)后半部分的译文更是让人莫名其妙,字比句次地照字直译,恐怕只有译者自己才清楚究竟是什么意思. 本来想叫外国客人别担心,老外看到这种译文想必会担心得更厉害.

raised quarter-deck ship

升高尾甲板船

Raised Quarter Deck Ship 后半部升高甲板船升高尾甲板船 | raised quarter deck ship 升高尾甲板船 | raised quarter deck 升高后甲板

Old Testament

旧约全书

在古代以色列作为独立主权国家的犹 太教法与大流散时期(Diaspora,即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在着一个明晰可辨 的断裂,然则, > (Old Testament)后半部分中法律内容的精神与> (Talmud)极为一脉相承,

Old Testament

旧约全书

在古代以色列作为独立主权国家的犹 太教法与大流散时期(Diaspora,即以色列被征服后古代犹太人被巴比伦人逐出故土)的犹太教法之间存在着一个明晰可辨 的断裂,然则, <<旧约全书>> (Old Testament)后半部分中法律内容的精神与<<犹太教法典>> (Talmud)极为一脉相承,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚