后半部

water ballet

水上芭蕾

别的一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(culture shock)、水上芭蕾(water ballet)、奶昔(milk shake)等. 4、音意兼顾:即采用靠近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了便利.

exception

异常处理

本章我们将介绍一下Java的另外两个机制:多线程(Multithread)和异常处理(Exception). 本章前半部分是关于Thread这一基本类以及一套先进的同步原语的介绍,它们使得利用Java编写多线程大为方便. 在本章的后半部分我们将介绍Java的异常处理机制(Exception),

milkshake

奶昔

另外一种是前半部分采用意译,后半部分采用音译,如:文化休克(cultureshock)、水上芭蕾(waterballet)、奶昔(milkshake)等. 4、音意兼顾:即选用接近外来词词义的汉字进行转写. 汉语同音字多,为译名用字的筛选提供了方便.

preset

预调

上一次,我们给网友介绍了变鼓的波形的技巧,不过即便用预调(preset)波形进行编辑,也能制作出适合曲调的音色. 样曲055,前半部是用预调(preset)本来的成套鼓演奏的,后半部是加上了编辑后的、具有独特的成套鼓演奏的. 鼓变了,

raised quarter-deck ship

后半部升高甲板船

raised platform 升高平台 | Raised Quarter Deck Ship 后半部升高甲板船 | Raised Quarter Deck Ship 后半部升高甲板船升高尾甲板船

redemption

赎罪

这本书前半部分主要是沉重的童年,后半部分是赎罪的开始,而贯穿整个故事的主题--忠诚(loyalty)和赎罪(redemption),作者就用了两个小孩之间的牺牲和背叛把我们拉到一个表面上和我们没有多大关系,回归到基本人性层面时却紧紧相连的世界.

Schubert

(舒伯特)

(15) 舒伯特(Schubert)计数演算的严格基础这个问题分为两部分. 前半部涉及代数曲线含有闭的分枝曲线的最大数目. 后半部分要求讨论的极限环的最大个数和相对位置,其中X、Y是x、y的n次多项式. 苏联的彼德罗夫斯基(Petrovski-)院士曾证时极限环的个数不超过3.

detune

失谐

电钢琴部分的后半部上,重合了失谐(detune)部分. 请网友欣赏一下有透明感、华丽而富于变化的音色吧. 旋律部分的后半部上,加上了回声效果. 在回声部分上,兼用了失谐(detune)和颤音,使其变成了亮丽而多彩的乐曲.

mesonephric duct

中肾管

(1)5周人胚胚体后半部:中肾管(mesonephric duct)尾端入泄殖腔(cloaca). 输尿管芽(ureteric bud)已分化为输尿管和后肾(metanephros)的一部分. 输尿管仍与中肾(mesonephros)末段相连. (2)6周人胚胚体后半部:泄殖腔头端已被尿直肠隔分成两部分,

oblanceolate

倒披针形

前半部与后半部之宽度(3)披针形(Lanceolate)长约为宽的4至5倍,叶片近叶柄之1/3处最宽,向(4)倒披针形(Oblanceolate)与披针形位置颠倒之形状.(附图11 D)(5)镰形(Falcate)狭长形而多少弯曲如镰刀.(附图11 E)(6)长椭圆形(或矩椭圆形)(Oblong)长约为宽的3至4倍,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚