名词的

redress

纠正

按照希尼自己对"纠正"(redress)一词的使用,作为名词,他认为诗歌应有益于"文化和政治重新调整的计划,它希望恢复一种公正的道德平衡". 在这个意义上,汉诗确实值得细细思考:我们的诗歌是否真正起到了这种文化作用?

referent

指称对象

照应(reference)也叫做指称,是通过代词(包括所有格)、冠词、名词、副词、形容词等与指称对象(referent)之间的呼应来衔接语篇. 照应可分为两大类型:一类是可以从语篇的表层找到照应对象,即相互照应的语言项目存在于字面;

regurgitation

反流

本研究主要是介绍犬只的胃食道逆流,但由于临床上很容易将几个类似的消化道症状之名词混淆,故先简介胃食道逆流(gastroesophageal reflux)、反流(regurgitation)及呕吐(vomiting)的定义.

retrogression

退步

他曾在>第7章中说:"(天择)的最后结果,包括了生物体的进步(advance)及退步(retrogression)两种现象". 而后来包括达尔文在内,之所以改用evolution来描述生物演化现象,是经由英国哲学家赫伯特.史宾赛在许多著作里进行的名词统一.

Rolled yield

直通率

造成业界随客户的要求而无所适从. 以下介绍目前流行于业界的一些品质指针名词及术语. 如此可知,全制程FTY较(图1)略高,因此以直通率(Rolled Yield )定义较准确;其定义为输入件数比上全制程中没有被修理过的件数.

rows

列

当我们讨论查询的输出结果时,将会使用到表(TABLE)、列(rows)及行(Columns)三个名词. 在预设状态下,SQL SELECT的查询结果会被输出至BROWSE视窗. 但是面对众多程序设计师而言,他们可能更希望将查询结果输出至一储存处以便进行更进一步的处理.

Sade

萨德侯爵

再如他区分色情狂为两类,一为法国萨德侯爵(Sade)代表的施虐型(Sadism);一为奥地利的Masoch为代表的受虐型(Masochism),两者后来在西文中衍化为性学的专有名词.

seafood

海鲜

说明:benicelyflavoredwith(由..而增添了美味)更恰当地表现了原文的内涵;condiments以复数形式,后接suchas,表示suchas之后的名词都是condiments的组成部分;"海鲜"(seafood)不可能直接放在"五谷香稣片"内当调料,

Shameless

无耻

其实在国外这样的行为并不希奇,现代波普艺术大师安迪.沃霍尔曾就这样的人发明了一新名词"傻力笨",英文叫Slab,是由厚颜无耻(Shameless)、放荡(Libidinous)、自私自利(Egoistic)、自大(Barefaced)四个词的开头字母组成的.

Shameless

厚颜无耻

其实在国外这样的行为并不希奇,现代波普艺术大师安迪.沃霍尔曾就这样的人发明了一新名词"傻力笨",英文叫Slab,是由厚颜无耻(Shameless)、放荡(Libidinous)、自私自利(Egoistic)、自大(Barefaced)四个词的开头字母组成的.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"