名词的

Meaning

意思

每一种语言都有自己独特的"意思"(meaning)编码(语法和语义组织)方式,这些语言"意思"的编码方式在传统的普通词典中从来没有系统的描写. "意思"是一个网络系统,著名的WordNet最早就是由几十个名词组成的小型语义网络,并由此而得名.

metabolism

新陈代谢

从医学的观点来看,"新陈代谢"(metabolism)是一个范围很大的专有名词. 简单来说,新陈代谢代表人体为了维持生命和修复机能,所进行的吸收、消耗、转换能量与储存等一系列的过程,牵涉的内容广泛且复杂,而最麻烦的是,每个人的新陈代谢都不相同.

secondary minerals

次生矿物

因此,古玉的次生变化(Secondary Change)千差万别,形成的次生矿物(Secondary minerals)也不同,故不能用一种固定的模式来讨论古玉的次生变化,而要详细地对待民间收藏家或考古界所谓的钙化,水银沁、珠光沁等都不是科学的名词,

moulding

造型

[4]直到"五四"运动以来西式美术教育的空前普及和西方写实绘画的素描造型的大量引进,才打破了中国人物画千人一面的僵局. "素描"(drawing)与"造型"(moulding)本来都是西方美术的术语,现在已成为中国画常用的名词.

nourish

滋养

海德(L.Hyde)指出,食物和礼物有着特别密切的联系,莫斯本人就用"滋养"(nourish)或"消化"(consume)来翻译作为动词的豪宴(potlatch). 用作名词,"豪宴"的词义是"供食者"(feeder)或"吃胀肚子的地方"(placeto besatiated). (注6)大跃进的年代,

Orinoco

奥利诺科河

像他们那种所举的例子,还可以从奥利诺科河(orinoco)的塔马纳克部族的语言中举例. 他们的五的名词是"一只手",六是"另一只手之一",等等,直到十是"双手". 其次,"脚之一"是十一,等等,直到"一只脚"是十五;"另一只脚之一"是十六;

spare parts

配件

"4S店"是个近几年才时兴起来的名词,指的是"四位一体"的汽车销售专卖店,即集整车销售、零配件供应、售后服务、信息反馈于一体的销售服务店. 4S是英文单词销售(Sale)、维修(Srvices)、配件(Spare Parts)和信息反馈(Survey)的4的开头字母 4S店是一种汽车服务方式,包括整车

perle

珍珠

同样,一个拒绝了所有追求我们在民问用语中电有类似用法. 利特雷(Littr)字典Rubis闻条的解释是"鼻子或脸部出现的红色丘疹或水疱";对珍珠(Perle)的解释是"对角膜白斑的俗称之一". 医学名词中以首饰艺术做比喻的情况很多,

photon

光子

一直到了1926年,美国物理学家刘易斯(G.N.Lewis)才把它换成了今天常用 的名词,叫做"光子"(photon). 从光量子的角度出发,一切变得非常简明易懂了. 频率更高的光线,比如紫外光,它的单 个量子要比频率低的光线含有更高的能量(E = hν),

piglet

猪崽

英语名字也有些应该忌讳的,像金钱(Money)、红橘(Tangerine)、巧克力(Chocolate)、加倍(Double)、永远年轻(Forever young)、漂亮的(Nice)、猪崽(Piglet)等名词或形容词,是不能用来做名字的,而我的一个学生--还是外语学院学英语的--偏偏用"Beautiful"作为她的英文芳名,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人