名词的

redness

红

艾:请看"金山","天马"及"红"(redness)这样的词.矮:你找的词的都太特别,"金山"与"天马"当然谁也没见过.作为 名词的"红",我说不清有没有.艾: 也就是说它们并不存在, 即没有指称, 世界上从来没有过真正的 "金山"和"天马".

tightfisted

吝啬的, 小气的, 形容词

tightknit 紧密团结的,组织严密的, 形容词 | tightfisted 吝啬的, 小气的, 形容词 | tightwad 吝啬, 守财奴, 名词

unpleasant

不愉快的

英语中,"酸"味觉大多是不愉快的(unpleasant)联想,且拓展到了包括形容词、动词、名词在内的各个词类. 例句中的译文没有出现"酸"字,我们可以看出这类隐喻意义也为英语所特有. 值得一提的是,"酸"味觉在英汉语言投射中,即使投射到了相同的域,

unpronounced

未发出音的,未说出口的,缄默的

kinship term 亲属术语[名词] | unpronounced 未发出音的,未说出口的,缄默的 | taurite 霓流纹岩

condemnatory

谴责的,定罪的 形容词

condemnation 谴责 名词 | condemnatory 谴责的,定罪的 形容词 | condemned 被判罪的,受谴责的 形容词

色彩的 humoristic 幽默的

istic: colouristic

etic: sympathetic 同情的 energetic 精力旺盛的 | istic: colouristic 色彩的 humoristic 幽默的 | ion型后缀(抽象名词)

overbidding

出价高于(某物的)价值;出价过高

17.frenzied 疯狂的,狂热的,极度激动的(名词frenzy) | 18.overbidding 出价高于(某物的)价值;出价过高 | 19.real-estate broker 房地产经纪人

malefic

邪恶的,有害的

calorific 生热的 | malefic 邪恶的,有害的 | -fication[名词后缀]

His misdeeds brought him bad fortune

他不当的行为造成他悲惨的命运

misdeed 罪行,不当的行为(名词) | His misdeeds brought him bad fortune. 他不当的行为造成他悲惨的命运. | jealous嫉妒(形容词)

His misdeeds brought him bad fortune

他不当的行为造成他悲惨的命运. 刏

misdeed 罪行,凷不当的行为(名词) | His misdeeds brought him bad fortune. 他不当的行为造成他悲惨的命运. 刏 | jealous嫉妒(形容词)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人