名著

The Diary of Anne Frank

《安妮的日记>

力抗纳粹统治者、藏匿安妮法兰克和她犹太家人逾两年,并让"安妮的日记"(The Diary of Anne Frank)得以 ...[大纪元1月12日讯](大纪元记者郑秋涵、黄怡安综合编译)拯救名著<<安妮日记>>,

The Catcher in the Rye

麥田補手

Salinger)在他的名著<<麦田补手>>(The Catcher in the Rye)的第一章开头就有这句话:英文的复合句(compound complex sentences)也有此特性,使得口译者必须在中英句构间,前后不停地游移.

Anna Karenina

安娜卡列妮娜

迪奥"卡列尼娜" (Dior Karenina) 系列的灵感源自俄国文学大师托尔斯泰的名著<<安娜.卡列妮娜>>(Anna Karenina),"卡列尼娜"系列从2008秋季系列开始诞生 (Dior Karenina系列包括时装、手袋、高跟鞋等).

A Tale of Two Cities

<狄更斯:双城记>

英国著名作家查尔斯.狄更斯<<双城记>>(A Tale of Two Cities)作为世界名著,已经家喻户晓,在传播上有事半功倍的效果. 1、盈亏平衡点(BEP)计算:

multidisciplinary

多学科的

然而, 审视科学发展态势,多为混合的( comprehensive )和多学科的(multidisciplinary),而不是融合的(indegration)和多学科交叉的有步骤及其理论依据. 地理学方法论渗透于地理学各个层次结构和一切研究 领域之中. 许多地理学名著与知名学者将研究重点放在方法论上.

Caporetto

卡波雷托

1917年,意大利军队在阿尔卑斯山区的卡波雷托(Caporetto)遭到重创,意军甚至还得靠其他联军部队调兵支援--此役后来在海明威(Ernest Hemingway)笔下成为脍炙人口的文学名著<<战地春梦>>(A Farewell to Arms).

Jerome David Salinger

杰罗姆.大卫.塞林格

1951年,杰罗姆.大卫.塞林格(Jerome David Salinger)出版了他惟一一部长篇小说<<麦田里的守望者>>(The Catcher in the Rye),该作一问世被年轻一代视为圣经,也被公认为是美国文学史上的经典名著之一.

THE CONSTITUTION OF FRENCH FIFTH REPUBLIC

法國第五共和憲法

法學名著選讀 SELECTED READING IN LEGAL STUDY | 大陸政治制度研究 SEMINAR IN CHINA POLITICAL SYSTEM | 法國第五共和憲法 THE CONSTITUTION OF FRENCH FIFTH REPUBLIC

The Garden of Eden

伊甸园

英国大诗人,十七世纪的弥尔顿(John Milton)--也坐过牢--的名著<<失乐园>>(Paradise Lost),就是写亚当(Adam)和夏娃(Eve)被赶出乐园的长诗,那个乐园有一个专门名字叫"伊甸园"(the Garden of Eden),因为夏娃被蛇骗,吃了上帝不准吃的苹果,

Edward Gibbon

爱德华 吉本)

3 爱德华.吉本(Edward Gibbon)<<罗马帝国衰亡史>>(The Decline and Fall of the Roman Empire)第一章<<罗马帝国的基本概念>>、第二章<<农业的进步>>,北京,商务印书馆<<汉译世界学术名著丛书>>黄宜思、黄雨石中译本,一九九七年,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul