名著

Gilman

吉尔曼

1921年,吉尔曼(Gilman)出版了名著>,他指出不能高估比率分析的作用,因为财务比率和资产负债表之间的关系似乎难以明确,他同时还主张应用趋势分析法的必要性.

Half time

半场

鲍伯.班福德(Bob Buford)有一本名著"人生下半场"(Half Time),这本书非常畅销达四十五万本,是基督教里最行销的书本. 书中以大量事例鼓励退休人士如何活出满有意义的下半生,并在知识、心理和心灵三方面装备了自己,从而过著丰盛和满有果实的生活.

Hard Times

艰苦时代

大文豪查尔斯.豪狄更斯(Charles Dickens)在他的名著>(Hard Times)中就有对谢城的环境描述. 但是近五十年来,在环保主义发展影响下,谢城的面貌发生了巨大的变化. 现在的城市非常的干净和整洁,到过这里的美国朋友认为空气甚至要比洛杉矶的清新,

Herzog

赫佐格

贝洛(Saul Bellow)在他的一部思想性的文学名著>(Herzog)中,曾有一段如是的叙述:男主角赫佐格因受婚变的打击,迟迟无法在理智与感情上接受这个预想不到的事实,有一个大风雪天,他喝得烂醉倒在路上,幸亏有个报摊的老头救了他一命.

images

(意象)

肯尼斯.沃尔兹在其名著>中就提出了国际关系分析的三个"意象"(images) --人、国家和国际系统. 他认为第三个意象--国际系统--"设定了世界政治的框架,但没有第一和第二意象,我们也将无法了解决定外交政策的力量;

impossible

不可能

世界知名的诺贝尔得奖人--生物化学家哈佛教授George Wald在其名著>一书中大言不惭地宣称:[只要给予足够时间,"不可能"( impossible)会变成"可能"(possible),"可能"会变成"更可能"( probable)(注:译作"更可能"比"或然"较佳),

Jomini

约米尼

华东理工大学倪乐雄教授就例举了安东尼.吉登斯名著>汉译本中的大量这方面的例子:"19世纪著名军事学家、>的作者、瑞士人约米尼(Jomini)译成'乔米尼';著名的古希腊历史学家希罗多德(Herodotus)译成'黑罗多特思';

Laurence Olivier

劳伦斯.奥利佛

改编自莎士比亚的名著的>(Richard III)是劳伦斯.奥利佛(Laurence Olivier)集导演、监制、主演于一身的经典作品,曾获英国学院奖的最佳影片和最佳男主角殊荣.

encourage sb to do sth lead sb to do sth in a friendly way

鼓励某人做某事

1. encourage sb to do sth lead sb to do sth in a friendly way. 鼓励某人做某事 | encouragement n. 鼓励 | Joyce wanted to encourage students to read more books. Joyce想要鼓励学生多阅读一些名著.

literary works reading

文学阅读

作品:Literature Works | 文学阅读:literary works reading | 名著阅读:famous works reading

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul