名称的

Liquidated Damages

违约金

也就是说,尽管该条款冠以"违约金"(liquidated damages)的名称,或明确说明,该条款是为了实施补偿而订立的,法官仍可能得出它是罚金条款的结论. 反之,即使合同双方使用"罚金"(penalties)作为该条款的标题,但其内容表明,它是补偿性的,

Relational database

关系数据库

甲骨文(Oracle)公司虽不是第一个进入"数据库管理软体"市场的品牌,却能巧妙的将自己塑造成"第一"的印象. 1979年,甲骨文首度推出"关系数据库"(relational database)软件时,各家公司竞相抢搭它的便车,一时之间,到处充满着名称接近的产品,如:IDMS、Datacom DB

thermal decomposition

热分解

煤的热解是指煤在隔绝空气或在惰性气体条件下持续加热至较高温度时,所发生的一系列物理变化和化学反应的复杂过程. 粘结和成焦则是煤在一定条件下的热解的结果. 由于命名尚未统一,除"热解"(Pyrolysis)这一名称外,还常用"热分解"(thermal decomposition)和"干馏"(carbonization)等术语.

Deletion mutant

缺失突变

藉由这个图谱,使其他工作夥伴可以进行研究病毒基因的位置与功能,并建立缺失突变(deletion mutant)他也开启了一个基因重组时代的大门,因此获得了诺贝尔奖(1.3)限制酶的命名是以该酶来源的原核生物的名称爲依据的,

despot

专制君主

为用不同的名称称呼不同的事物,我用"暴君"一词称呼君主权威的篡位者,而用"专制君主"(despot)称呼主权权力的篡权者. 暴君虽非法登位但依法而治,专制君主可是把自己放在法律之上. 因此,暴君不一定是专制君主,但专制的君主一定是暴君.

Dessert Wine

甜点酒

和桌酒对等的则是"甜点酒(Dessert wine)",指的是带甜味的葡萄酒. 被冠上这样的名称,甜酒变成好象只能配甜点,被许多人误认为不适合佐餐. 但事实上,甜酒在餐桌上所能扮演的角色却远超出我们的想象,尤其是许多口味滑腻浓重的顶级食材,

digital channel

数字信道

以前的"规程"其实就是"协议",但由于习惯,对以前制定好的规程有时仍常用旧的名称"规程". "模拟信道"(analog channel)是和"数字信道"(digital channel)相比而言的. 因此,将这里的"模拟信道"说成是"仿真信道"是不可以的.

Home directory

宿主目录

如果用户名存在且用户提供 的密码是正确的,则以这个home段克隆出一个共享提供给用户. 这个新的共享的名称是用户的用户名,而不是home,如果home段里没有指定共享路径, 就把该用户的宿主目录(home directory)作为共享路径.

dirham

迪尔汗

货币名称:迪尔汗(dirham). 阿布扎比海滨 世界上最昂贵的酒店>>> 盛产椰枣的阿联酋 外交:阿联酋奉行中立、不结盟的外交政策. 主张通过和平协商解决争端,维护世界和平,反对外来势力在海湾地区的争夺和扩张,强调海湾航道的通行自由必须得到保障.

echelon

梯队

(技插:"梯队"(Echelon)是美国全球监视网的名称,它是由美国国家安全局控制的一个绝密级的情报机构,该网络总部位于美国马里兰州的佛特蒙德,负责情报搜集的是多座遍布于美国,英国,加拿大,澳大利亚以及新西兰的侦听站,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ