名字部分

Oxford

牛津

"牛津"(Oxford)这名字也富有诗意,它的原义是"牛可以鸽水过河的地方".今天,我们看见的牛津城,已经没有趟水过河的牛了,她由两个截然不同的部分组成:一部分是以制造汽车为经济主体的现代工业区;另一部分则是牛津大学所在地,

segmented

分段

测光(metering) 评估(Evaluative)、分段(Segmented)或矩阵(Matrix)测光表(名字根据相机制造商的不同而不同)选取景物中的不同部分,并度量每一部分,然后计算或平均出整个景物的曝光.

toccata

托卡塔

斯卡拉蒂把他生前出版的K.1-30叫做"练习"(Essercizi),其他有的叫"奏鸣曲"(Sonata),有的叫"托卡塔"(Toccata),可见在那时奏鸣曲和托卡塔并无区别. 不管这些作品叫什么名字,从结构上讲,它们基本都是两段体,用反复记号的双纵线把两部分清楚地分开来.

Tsinghua University

清华大学

在>开头的英文部分还出现了几处低级错误,作者将其名字中的"森"(sen)的汉语拼音错写为"shen","北京"(Beijing)的汉语拼音错写为"Beijiang","清华大学"(Tsinghua University)

userid

用户标识

你可能还记得,我们曾经在第二章中已解释过每一个人都有一个被称作用户标识(userid)的用户名称,它被用作地址的首要部分. 如果你在使用Unix系统,你的用户名将是登录时的名字. 其它行即不必以同样的顺序显示. 这取决于收发邮件系统是怎样构成的,

vodka

伏特加

"伏特加"(vodka)这个名字,来自俄文"Zhiznennia voda"或拉丁文"aqua vitae",意思是生命之水,是波兰文化与日常生活中非常重要的部分. 在波兰,伏特加指"涓滴之水". 但是我们都知道,这个词严重误导大众. 在波兰,烈酒第一次出现于公元8世纪,

Warming

(警告)

如果陈序中有错误(ERROR)或警告(WARMING),也会会在相应位置提示. 列表文件的第二部分是标示符使用情况. 对段名和组名给出他们的名字(NAME)、尺寸(Size)、长度(Length)、定位(Align)、组合(Combine)和类别(Class)属性;

Erick

艾里克

他现在使用的名字"马勒里克"(Malerick)可分成两个部分,"艾里克"(erick)代表他过去的生活--在那场大火发生之前的生活,以及他个人对胡迪尼的崇敬--因为胡迪尼出生于匈牙利的里克威兹镇.

tractility

延展性

同时我希望能和他们合作. 和使用所有操作系统一样,Linux划分了两个部分:内核空间(kernel space)和用户空间(user space). 用户空间有时叫做用户区(userland),这也是关于这个主题的一个很好的名字. lvm的延展性(tractility)很吸引人 :roll:

California Poppy

花菱草

科 名: 毛茛科属 名: 花毛莨属 生态分类: 草本植物-球根花卉 观赏分类: 观花类 高度范围: 地上部分高20-40cm (M) 形态特征花菱草(California poppy) 英文名字 :California poppy 拉丁语学名: Eschscholtzia Californica 中文别名 :金英花、人参花,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利