名字是

Oh, really

哦 是吗

l like the pictures, though.|但是, 我喜欢里面的照片 | Oh, really?|哦, 是吗? | Yeah, especially that one with that guy. What was his name?|是的, 特别是那个和一个小伙子的合影 他叫什么名字?

Ohio

是俄亥俄州

机遇、乐观、开放,听上去倒像是俄亥俄州(Ohio)的口号,显然,对于亚特兰大来说,这并不是一个好的选择. 我担保不会有很多人会记得这三个"O",更别说会将它们与一个甚至一个"O"字母都不包含的名字联系起来. 糟糕的例子不止亚特兰大一个. 试着将下面的口号与它们的品牌联系起来:

Christina Rossetti

克里斯蒂娜.罗塞蒂

无意间读到一首克里斯蒂娜.罗塞蒂(Christina Rossetti)的诗,诗名是>,发现有许多版本的译文,不过我更喜欢的是下面这一版,翻译的中文名字是>:

We made the front page

这是我们做的封面

No, you're not dreaming. It's your name.|没错,你没有做梦, 那是你的名字 | We made the front page.|这是我们做的封面 | They haven't changed a word.|他们一个字都没改

Left England under a cloud of disgrace

他是因声名狼藉,被放逐出英国的

Woodson is the name.|Woodson是他的名字 | Left England under a cloud of disgrace.|他是因声名狼藉,被放逐出英国的 | Seize them. Seize them!|抓住他们,抓住他们!

What's your telephone number

你电话号码是多少

3. What's your brother's name? 你哥哥叫什么名字? | 4. What's your telephone number? 你电话号码是多少? | 5. What's your email address? 你的邮箱地址是什么?

Wonderful

好极了

千万别以为王德福是跟我姓,这个名字是英文好极了(wonderful)的谐音. 我们楼道里老鼠横行,家里养只小猫自然是一件好极了的事情. 单位里的王大哥画了张小猫图给我女儿,并随手汉化了王德福的大名,于是,

Japan Sinks

日本沉没

小松左京(1931-)的<<日本沉没>>(Japan Sinks)写于1973年,是著名的灾难题材科幻作品. 我貌似老是弄不请它的名字是"日本沉没"还是"东京沉没". 安德鲁美达是银河系最近的邻居,近到500亿年后就会与银河系相撞,不过那时太阳系早就沉寂了.

No, I'm making flower barrettes. see

不是 我在做花花发夹 看

显然不是干净的生意/Obviously, not a cleaning business. | 不是 我在做花花发夹 看/No, I'm making flower barrettes. see? | 我起了个名字叫佩妮花花/I call them penny blossoms.

Glad you asked. Defendor, greaseball

很高兴你这么问 我是保卫者 混蛋

What's my name?|我叫什么名字 | Glad you asked. Defendor, greaseball.|很高兴你这么问 我是保卫者 混蛋 | Defendor.|我是保卫者

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利