名义上

confirming bank

保兑行

(7) 保兑行(confirming bank)受开证行委托对信用证以自己名义保证的银行(8) 承兑行(accepting bank)对受益人提交的汇票进行承兑的银行,亦是付款行. (9) 偿付行(reimbursementbank)受开证行在信用证上的委托,代开证行向议付行或付款行清偿垫款的银行(又称清算行).

beneficial owner

受益所有人

该说认为,股东与公司之间是一种信托关系:股东是委托人,是公司资产的"实际所有人"(real owner)或"受益所有人"(beneficial owner),而公司则是公司财产的"名义所有人"(nominal owner),公司受股东之托经营、管理和控制其财产,因此,从法律上说,

prostate cancer

前列腺癌

都是在市场上非常成顿出版社(Stockton Press)名义出版的著名学术刊物.该集团出版许多在各自领域具有重要影响的国际>(British Dental Journal),>(Prostate Cancer)和<<欧洲人类遗传

deferred charge

递延费用

在会计上属递延费用 (deferred charge),在债券发行期限内采用 直线法逐年摊销. bond premium 债券溢价 指债券的发行价格或现时市价高于票 面价值. 只有当债券的名义利率高于市场 的实际利率的情况下,债券溢价才有可能.

dialectic

辩证法

"辩证法"(dialectic)这个词乃是柏拉图创造的,原意是通过辩论进行推理论证,可见此词的中文译者(日本译者?)很有西学素养. 老柏写了若干"对话录",都是以他师父苏格拉底的名义与人对话,很像后来法庭上的律师(或检查官)盘问证人.

fair trade

公平贸易

把经济增长的希望寄托在发达国家的内需上本身就是不现实的,也是危险的;而且,不具备真正的经济技术实力、因而不具备必要的"议价"能力的中国,也根本无法阻止掌握着规则制定权和解释权的发达国家以"公平贸易"(fair trade)的名义来限制中国的

Features

特色

去过英国的朋友应该注意到,报刊摊上电影杂志多是美国的>>以及>,TOTALFILM的销量少得可怜,那篇排行榜登在"特色"(features)栏目,并非比较严肃的"评论"栏目,作者也是以个人JAMIE GRAHAM名义.

Fra

远期利率协议

远期利率协议(FRA)是指交易双方约定在未来某一日,交换协议期间内一定名义本金基础上分别以合同利率和参考利率计算的利息的金融合约. 其中,远期利率协议的买方支付以合同利率计算的利息,卖方支付以参考利率计算的利息.

joke

玩笑

例如,有一种变体病毒就是将携带病毒的邮件主题由"我爱你"(ILOVEYOU)改为"玩笑"(Joke);而另一种变体则利用5月14日母亲节的机会,以母亲节礼物发货单的名义欺骗电子邮件用户,更为隐蔽;还有一种来自立陶宛的变体病毒在主题栏上写着"今天晚上见面喝咖啡".

Lifetime Achievement

终身成就奖

除了上述两个项目,普罗米修斯奖在历史上还曾经颁发过两次特别奖,一次是1998年授予文集>(Free Space),第二次则是2001年以"终身成就奖"(Lifetime Achievement)的名义颁发给著名作家保罗?

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization