同音的

Angell

天使

由于姓氏和天使(ANGEL)同音.所以经常被人开玩笑叫"天使".(ANGELL)这个姓氏.是展翼的母亲艾丽纱 安吉尔(IRESA ANGELL)的"加米托夫的泰坦司派联合鳄鱼派,飞鹰派等一齐发动的.

antonymy

反义

意义之间具有可论证的关系同音 (homophony) 两个或两个以上的不同的语词语音形式碰巧相同,如「目」、「木」、「墨」都共有/bak8/的语音形式反义 (antonymy) 两个语词除了一个语义成分对立外其他的语义成分都相同,

Barabbas

巴拉巴

②巴拉巴(Barabbas)是和耶稣同时判罪的犯人. 罗马,最后为罗马大军击败. 卡普亚(Capoue)在罗马东南,是罗马帝国的大城市. 汉尼拔是公元前三世纪入侵罗马帝国后来失败的②波城(Pau),法国城名,和"皮"(peau)同音. ①佩勒格利尼(Pellegrini),

bat

蝙蝠

在这一个国家是非常美好的意思,可是到了另一个国家其含义可能会完全相反. 比如,在我国,"蝙蝠"的"蝠"与"福"同音,被认为有美好的联想,就有厂家把生产的电扇命名为"蝙蝠"牌,而在英语里,"蝙蝠"(Bat)却是吸血鬼的意思.

bite

字

而熟悉苹果背景的人把它解释为它代表了活力和朝气,咬掉的缺口唤起人们的好奇、疑问;如果想知道苹果的滋味就要亲口尝一尝,对吗?还有说法认为,英文"咬"这个字(bite)和计算机的基本运算单位"字节"(Byte)同音.

fortunately

幸运地

(七)评论性形容词及副词:幸运地(fortunately)、好运地(luckily)、无辜地(innocently)、快乐地(happily)、必需的(necessarily)等词. 具有同音含糊性的字词可以推理来点明,并且与其他字眼组合成另一个不同的讯息,

gay

同性恋

这名叫罗纳德.爱德华.盖伊的男子现年55岁. 因为"盖伊"这一姓氏与英语中"同性恋"(Gay)同音,可怜的他经常沦落为别人的笑柄;他的三个儿子也"背叛"他,改了姓氏,使他感到羞耻不堪.

paronomasia

双关

文章摘要:双关是用了一个词语同时关顾着两种不同事物的修辞方法,其中谐音双关(Paronomasia)是利用词义不同的两个词之间同音、近音的条件构成的双关. 标记理论可以运用于语言的各个层面,运用这一理论对于谐音双关进行解释,

polysemy

多义

而其二重性的特征主要表现在语言中普遍存在的"一符多音"(polyphony)和"一形多义"(polysemy)现象. 不同语言有不同的一符多音词和一形多义词. 辨别这些"同音异义"词或"同形异义"词的能力则几乎完全取决于使用者对某种语言的语言结构和文化结构的熟悉程度.

Transmutation

变形

最后是符号间翻译或变形(transmutation),它用非语言符号系统阐释语言符号. 对于两种非"正身"的翻译形式,雅各布森建议用定义性的同不需要另一个词就传达了相同的意思. 就仿佛那里有两个词,两个同音异义词,其中一个具有专有名词的价值,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢