同音的

Ce

册

闽南语的"书"即册(qei),它与普通话的册(ce),可谓是字同音不同,前者使用的是闽南语拼音,后者使用的是汉语拼音. 读(tat)字的闽南语拼音,其声母t字的读法与汉语拼音一样,韵母部分只有a字与汉语拼音相同,t字只是配合音,要发短音,

fry

炸

星期五有些基督徒因为宗教的原因,在星期五不吃肉,但是可以吃鱼,所以卖炸鱼排的店在星期五的生意特别好. Friday的同音字Fry day是鱼要被炸(fry)的日子,所以是鱼最讨厌的日子.

polyphony

一符多音

而其二重性的特征主要表现在语言中普遍存在的"一符多音"(polyphony)和"一形多义"(polysemy)现象. 不同语言有不同的一符多音词和一形多义词. 辨别这些"同音异义"词或"同形异义"词的能力则几乎完全取决于使用者对某种语言的语言结构和文化结构的熟悉程度.

SAN

三

在古代"三""山"可能同音为这个"转化"最后一锤定音,"三"就是"山",对"山"的崇拜进入到数目"3"的崇拜. 普通话中"三"(san)"山"(shan)稍有差异,但是还有比这个更接近的,在我家乡嵩县"三""山"同音同调:"san

shan

山

在古代"三""山"可能同音为这个"转化"最后一锤定音,"三"就是"山",对"山"的崇拜进入到数目"3"的崇拜. 普通话中"三"(san)"山"(shan)稍有差异,但是还有比这个更接近的,在我家乡嵩县"三""山"同音同调:"san

Yes, sir

是的,长官

需要指出的是,胡(hu)和誰(who)同音,是的長官(yes sir)和阿拉法特的名字亞瑟爾(Yassir)同音,咖啡(coffee)和安南的名字科菲(kofi)同音,賴斯和大米是一個詞Rice.

homopolar

同极的

homotype 同型 | homopolar 同極的 | homophone 同音異義字

homorganic

同部位音的

homophony 同音异义 | homorganic 同部位音的 | Horn clause Horn 子句

homorganic

發音部位相同的

homophony 同音(現象) | homorganic 發音部位相同的 | homorganic phonemes 同器官音位;同部位音素

isochronic

同時的

isoated utterance 獨立詞 | isochronic 同時的 | isochronism 同音長

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢