同音

Barabbas

巴拉巴

②巴拉巴(Barabbas)是和耶稣同时判罪的犯人. 罗马,最后为罗马大军击败. 卡普亚(Capoue)在罗马东南,是罗马帝国的大城市. 汉尼拔是公元前三世纪入侵罗马帝国后来失败的②波城(Pau),法国城名,和"皮"(peau)同音. ①佩勒格利尼(Pellegrini),

bat

蝙蝠

在这一个国家是非常美好的意思,可是到了另一个国家其含义可能会完全相反. 比如,在我国,"蝙蝠"的"蝠"与"福"同音,被认为有美好的联想,就有厂家把生产的电扇命名为"蝙蝠"牌,而在英语里,"蝙蝠"(Bat)却是吸血鬼的意思.

beans

豆子

①本句中"豆子"(beans)还有个意思是"申斥";"辣酱油"(sauce)还有个意思是"顶撞". ①"佩因"(Paine)与英语"痛苦"(pain)同音.

bite

咬

在英语中,"咬"(bite)与计算机的基本运算单位字节(Byte)同音. "我这一辈子要么破产,要么就成为最富有的人. "韦恩回忆说. 由于苹果公司很不稳定,因此韦恩白天在Atari公司工作,晚上则为新公司编写文档资料和为公司设计徽标.

bite

字

而熟悉苹果背景的人把它解释为它代表了活力和朝气,咬掉的缺口唤起人们的好奇、疑问;如果想知道苹果的滋味就要亲口尝一尝,对吗?还有说法认为,英文"咬"这个字(bite)和计算机的基本运算单位"字节"(Byte)同音.

Ce

册

闽南语的"书"即册(qei),它与普通话的册(ce),可谓是字同音不同,前者使用的是闽南语拼音,后者使用的是汉语拼音. 读(tat)字的闽南语拼音,其声母t字的读法与汉语拼音一样,韵母部分只有a字与汉语拼音相同,t字只是配合音,要发短音,

charlatan

骗子

我还在思忖'夏尔在等,(法语中,"夏尔在等"(charles attend)与"江湖骗子"(charlatan)同音.)客人呢."这种玩笑的情趣实在不太高雅.见阿尔贝蒂娜迟迟不到,她对我说了一番似乎安慰的话:"我想,您可以这样死死等着她.她不会再来的.啊!

clang association

语音接近联想

clang association 同音字联想 | clang association 语音接近联想 | clang color 音色

clouding

暗晦, 湿润, 不清爽

effective case depth 有效层深度 | clouding 暗晦, 湿润, 不清爽 | homophonic substitution 同音代换

consultative

磋商體的;諮商式的;商洽的

constructional homonymity 結構的同音異義性 | consultative 磋商體的;諮商式的;商洽的 | consultative style 詢議體;商洽體

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤