同质的

heterogeneous

异质的

有人曾经把语料库分成四种类型:(1)异质的(Heterogeneous):没有特定的语料收集原则,广泛收集并原样存储各种语料;(2)同质的(Homogeneous):只收集同一类内容的语料;(3)系统的(Systematic):根据预先确定的原则和比例收集语料,

home-made

国产的

home equipment国产设备 | home-made国产的 | homogeneous均匀的、单一的、同质的

homogeneity of variances

变异数的均齐性

实验条件的均齐性 homogeneity of experimental conditions | 变异数的均齐性 homogeneity of variances | 均齐的;齐次的;同质的 homogeneous

specialized

专用的

广泛收集并原样存储各种语料;(2)同质的(Homogeneous):只收集同一类内容的语料;(3)系统的(Systematic):根据预先确定的原则和比例收集语料,使语料具有平衡性和系统性,能够代表某一范围内的语言事实;(4)专用的(Specialized):只收集用于某一特

heterologous

异质的

除此之外,尽管哈利勒告诉我们,在运用隐喻方法时,判断两个事物之间的相似性是同质的(homologous)还是异质的(heterologous),这一点非常重要(khalil,1992,in uodgson et al:510).

homochromatic

同色的

home of high insulation standard 高绝热标准住宅 | homochromatic 同色的 | homogeneous concrete 匀质混凝土

homotypic

同型的 (形)

homotype 同型 (名) | homotypic 同型的 (形) | homozygosis 纯质性; 纯合基因 (名)

sympatric

分布区重叠的 ; 同域的

sympatheticvasomotornerve交感血管舒缩神经 | sympatric分布区重叠的 同域的 | symplasma共质体

qualities of the female parent

显出母本的品质

qualitatively identical labor 同质的劳动 | qualities of the female parent 显出母本的品质 | quality amplifier 高品质放大器

qualities of the female parent

显出母本的品质 (责任编辑:admin)

qualitative variation 品种变异 | qualitatively identical labor 同质的劳动 | qualities of the female parent 显出母本的品质 (责任编辑:admin)

B.sinospinosa McClure：车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山

17. B.rutila McClure 木竹. 产滇东南. | 18. B.sinospinosa McClure 车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山. | 19. B.textilis McClure 青皮竹. 昆明引种.

analogies：类比

他观察到人文社会科学近年有几个基本趋势:一则学科与学科之间的界限愈来愈模糊,二则人文社会科学的学者愈来愈远离通则的追求而倾向于个案的深度阐释,三则人文社会科学的理论也发展出成熟的"类比"(analogies)以解释所谓的社会事实.