同等的

arbitration clause

仲裁 条款

不利于将来贸易关系 诉讼(Litigation): (Litigation) 的发展等.二,仲裁协议(Arbitration Agreement) 仲裁协议(Arbitration (一)仲裁协议的形式 1.仲裁条款( Arbitration Clause)或事前协议 2.提交仲裁的协议(Submission)或事后协议 两种仲裁协议的形式具有同等法律效力;

bilingual

两种语言

当然,在现实中,我们尽可以假定存在着某类双语人才,他对两种语言(bilingual)有同等程度的了解. 但即使这样,我们还会面临下一个限定. 由后一限定,奎因在>中还设计了一个著名的"翻译手册"(translation manua)的实验:所谓"三角关系争论"展示的是这样一个领域,

insurance certificate

保险凭证

(2) 保险凭证(Insurance Certificate). 俗称小保单. 保险凭证是保险人为了简化手续,把保险单的条款作了简略,对背面条款并不作详细记载的一种文件. 所以它是保险单的一种简化形式的凭证. 保险单与保险凭证具有同等法律效力.

convergence

会合

这个标准第一单元记叙美国的起源,它一反过去那种欧洲文明中心论的作法,将欧洲文明、非洲文明和土著印第安人的文明放在同等位置来处理,把三者在殖民地的相遇称为"会合"(convergence),强调欧洲移民是美洲大陆的"后来者".

cyanine blue

青蓝

色料的三原色为颜料的品红(Magonta Red),黄(Hanza Yellow)青蓝(Cyanine Blue),三个色越混合色彩越暗,称为减色混合,三原色料混合成为黑色. 理论上,同等份量的洋红、青及黄印在一起,能产生黑色,可是由于油墨生产未臻完美,青墨的纯度不及洋红的纯度,

flow

流程

有感于此,威廉斯专门考察了电视文本的传播特点,提出"流程"(flow)的概念取代"节目". 意指电视除了"节目"以外,其他影像符号(如广告、片花、过渡性画面和音乐等),也不容忽视. 它们同等重要,共同组成一个连续不断的整体. "流程"的概念,

formal contract

要式合同

在大陆法国家,一般把合同形式分为要式合同(formal contract)和非要式合同(informal contract). 所谓要式合同是指依照法律规定的形式和程序而成立的合同. 例如,必须由双方签字,并由证人或由公证机关作证明的合同;必须经过政府主管部门批准才生效的合同等.

Frame of reference

参考系

狭义相对论指出所有观测者都有同等意义,没有任何一个参考系(frame of reference)是会获得优待的. 因此那旅行者会预期回到地球后会看见比他更年青的双生兄弟,但这就与他兄弟的想法恰好相反──那么究竟谁的想法才是正确呢?

ghost image

重影

该镜头可以修正色散和畸变,同时镜头的双面进行了特殊的多种涂层处理,可有效防止画面模糊(flare)和重影(ghost image). 该镜头还可以同时利用光学变焦和数码4倍变焦功能. 它的光圈数为F2.8~4.8,这与同等档次的其他机种相比较,

Haddock

黑线鳕

虾和"longuistinas"这2种鱈鱼常吃的食物却大量增加. 例如苏格兰(Scotland),这类名为"nephros"的虾品种的渔业地位已经和黑线鱈(haddock)同等重要,以炸大虾的形式出售,数量远较鱈鱼为多,价值也较高.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"