同等的

locality

定域性

更不可原谅的是,玻姆在不惜一切代价地地恢复了世界的实在性和决定性之后,却放弃了另一样同等重要的东西:定域性(Locality). 定域性指的是,在某段时间里,所有的因果关系都必须维持在一个特定的区域内,而不能超越时空来瞬间地作用和传播.

Hurricane Mitch

飓风米奇

美国对于其邻国的移民政策并非始终如一,不过海地人是罕见的例外. 成功登上陆地的古巴人可以留下,而在海上被截获的非法移民则要被驱逐. 十年前从飓风米奇(Hurricane Mitch)中逃离的洪都拉斯人和尼加拉瓜人的临时保护地位得以延续,2001遭受地震袭击的萨尔瓦多也享受同等待遇.

neighborhood

邻域

童砚生同学如果算不上前者,也在前者的"邻域"(Neighborhood )里. 这个"邻域"的点上函数的性质都可以作同等考虑. 这个词儿,我才懂了一点儿. "宣泄"的原文既可以解释为"发泄",又能够说是一种"净化",还有"通大便"的含义. 我那些精力强盛的同学,

noise level

噪音声级

或用以制备加热燃油以输送往内燃机的设备,并包括任何用於处理压力大於1.8巴(表压)的油的油压力泵、过滤器及加热器;"噪音声级"(noise level) 指英国标准规格编号BS5969:1981或处长接纳的其他同等标准所界定和表列的、且以分贝(A)表示的'A'加权声压级;

educational opportunity

教育机会

尽管他们在相同年龄进入同等学校,但穷人子女缺少中产阶级儿童随意享有的大部分教育机会(educational opportunity)"[5](P11). 这也就是如布迪厄所谈到的"文化资本"的问题. 由此看来,美国对于普及教育是最为深信不疑的国家,也常常粉饰教育使所有的穷人都有平等的机会,

principium

原理

应该是在有着不同逻各斯的不同文化之间有效地进行的,只有当我们认识到他者的价值和观点与我们的价值同等重要的时候,对话才能是有效的,否则,将会变成两点之间最长的线. 自从笛卡尔1644年发表>以来,西方哲学史上以"原理"(principium)为名的...

Simple random sampling

简单随机抽样

简单随机抽样(Simple Random Sampling). 简单随机抽样是最为基本的概率抽样,它是其它抽样方法的基础. 它是一种特殊的等概率抽样方法,总体中每一个个体都有同等被选中的机会,而且样本的每个个体都是单独被抽取的.

scenery

布景

希腊文称帐篷为"skene",这就是"布景"(scenery)一词的由来. 一旦观赏悲剧成为古希腊人生活的一部分,人们便非常认真地对待它,绝不仅仅为放松心灵而去剧院. 一出新戏的上演与一次选举同等重要. 一个成功的剧作家获得的荣耀甚至超过一名刚刚凯旋而归的将军.

haplotype

单倍型

2.2 单倍型(haplotype) 单倍型指的是染色体上MHC不同座位等位基因的特定组合. 以往的许多研究只单纯研究单个的等位基因与CC的相关性,但近来的研究证明不同等位基因的组合可产生复杂的复合效应. 下面简单介绍一下已报道的单倍型.

principia

原则

在这样的背景下,薪酬体系设计的主要原则(principia)要把握以下几个方面:比如说,在以内部公平为导向的薪酬策略下,组织中优秀员工虽然处于薪酬等级中的最高点,但会低于市场上同等人才的薪酬水平;而其他员工虽然处于薪酬等级中的低位点,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢