同此

Allegro con brio

燦爛的快板

I.灿烂的快板(Allegro con brio)跟第二乐章刚刚相反,此乐章呈现无比朝气,全曲以常动式的性格展开,作曲手法简洁细致,跟大师理念同出一辙. 主题在弦乐轻快的伴奏当中,由双簧管兴高采烈地呈示,中间部(Trio)可谓名副其实三重奏,

The British Isles

不列颠群岛

不列颠本为岛名,即不列颠群岛(The British Isles)的主岛. 最早仅此一词,"大"字是后来加上去的. "不列颠"的得名,同它的古代居民有直接关系. 现代的英格兰人是盎格鲁撒克逊人(Anglo-Saxons)的后裔,而盎格鲁撒克逊人并非岛上的原住居民,

broadcasting

播放

--第15条,为什么是此"播放(broadcasting)"而非彼"播放(broadcast)"?--第16条,假如采纳选项V,如我们所保留的,没有同涉及"未经许可的活动"这一要件保持一致[编者:也就是说,即使你得到了许可也可能出岔]. 第16条2款i项:是"或者被禁止"还是"不被法律所答应"?

Broken English

蹩脚英语

1991年,英国蛇形画廊(Serpentine Gallery)举办了第一个有关英国年轻艺术家的展览"蹩脚英语" (Broken English),赫斯特也参与了这个展览的策划,在此认识了后来同他一样赫赫有名的画商 Jay Jopling.

caries

蛀牙

也就是现在通称化(phase transition)上不再仅仅依照温度变化,它也同时会发生实验,他们利用此应力分析法来分析蛀牙(caries)后牙齿窝洞复形并使用磁石搅拌棒(stir bar)均匀搅拌20分钟,

celery

西洋芹菜

目测,取与洋葱同体积的红萝卜(Carrot)和西洋芹菜(Celery),切丁. 油热了,通常这时候把要炖煮的肉块放入煎成金黄(Sear),但在此的肉已炭烤过,所以跳过这个步骤,直接放入洋葱炒成透明,放入大蒜(Garlic)炒出香味,但不要炒到大蒜上色,

James Coburn

詹姆斯.柯博

1961年产的短轴版则一度为奥斯卡奖得主、演员詹姆斯.柯博(James Coburn)所有. 不仅柯博痴迷高性能跑车,其好友-同为好莱坞演员和法拉利车主的史蒂夫.麦奎因(Steve McQueen)以及詹姆斯.加纳(James Garner)皆有此好. 这辆跑车被明星主人精心照顾,

collision

冲突

因 此,由于以太网的数据传输使用带侦测冲突的载波感测多重访 问(CSMA/CD)机 制,在同一时 刻,一个通 过Hub 连接的网段只能有一个网络接口设 备(如网 卡)发送信 息,否则就会产生冲 突(Collision),导致随机延时重 发.

Coriander

芫荽

(二)賦香作用 賦香作用為香料最原始的作用,可配合食物材料,賦予令人愉快的香味.若同時混合數種賦香香料來使用則更加,有此作用的香料有:百味胡椒(Allspice),大茴香(Anise),羅勒(Basil),丁香(Clove),小荳蔻(Cardamon),芫荽(Coriander),蒔蘿(Dill),

Dealing room

交易室

商业银行主要作为投机者参与外汇市场,通过外汇风险暴露来获取短期利润. 它们也在同客户的交易中通过买卖汇率间的差价获取利润. 商业银行通过交易部门(dealing desk)或交易室(dealing room)来执行此功能,这些交易部门和交易室都拥有一批交易商.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.