同此

hereupon

于是

hereunder 在下面 | hereupon 于是 | herewith 同此

heriot

租地继承税

herewith 同此 | heriot 租地继承税 | heritability 遗传可能性

KAMPONG THOM

磅同

由于晚上睡得太少,上车不久即赶紧睡了一觉,车到磅同(Kampong Thom)时第一次停车休息. 我们下车化$1买了1个菠萝+1个芒果,打打牙祭吧. 2小时后又停过一次车. 下午近3点时车子抵达暹粒市市区东部的长途车站(似乎各个长途大巴公司的车均在此到发).

price list

价目表

如国际贸易上常见的寄发样品(sample),价目表(price list)及目录(catalogue )要约的撤回(withdraw)是指要约人以阻止要约发生效力为目的的意思表示. 在大陆法,陆法同此规定. 而要约的撤销(revoke)则系指发生於要约生效后,依大陆法,

polarimeter

偏光计

(见图三)偏光计(Polarimeter)就是根据这个现象设计出来的. (图四)在少数例子中,我们可以从某一化合物的构造式看出此化合物能否有对应的镜像异构物. 例如C4H10O从构造论可预知此式子代表八种不同的异构物(Isomers)﹔其中有七种是拓扑上不同的构造(Topologically Distinct Structures)见(图五):若有两个同分异构物,

schizophrenia

人格分裂

基督教徒因为有受迫害的经验,在对待政府的态度上便产生了一种人格分裂(schizophrenia),这种分裂症可以被视作人们对所有政府权威的矛盾情绪极其尖锐的表现,可谓"人同此心".

sensible

感性的

此中间媒介之表象,必须为纯粹的,即无一切经验的内容,同时又必须在一方为智性的(intellectual),在他方为感性的(sensible). 此一种表象即先验的图型. "(xxvii)纯粹直观形式的时间,由于它既包含在现象中,又同范畴一样具有纯粹形式,

trepidation sign

震颤征,髌阵挛:同

Trendelenburg's sign Trendelenburg征:见tests项下 | trepidation sign 震颤征,髌阵挛:同patellar clonus | Trimadeau's sign Trimadeau征:食道狭窄处以上扩张呈圆锥形表示此狭窄为纤维性的,如呈杯状则为恶性病变

Synoptic Gospels

同观福音

第二世纪开始的传统说马此并没有记载耶稣在迦百农(Capernaum)所说所行(稍后在6:59 记载他的教导),同观福音(synoptic gospels)清楚指出迦百农是耶稣加利利(Galilee)事工的中心,甚至称为自己的城(太 9:1).

Dhammapada

法句经

同此时期,哥本哈根大学的华斯勃尔(V.Fausbo|ll;1821~1908)刊行了<<法句经>>(Dhammapada)及该书之拉丁语译(1855). 此书之刊行与翻译距今虽已一个半世纪之久,然华氏在异本的搜集、对校及浩瀚的注解等方面的成就,迄今仍然具有甚高的学术价值.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.