同样的

kiosk

亭

对高效自助服务技术的重视,同样体现在对自助服务亭(kiosk)的使用上,74%的航空公司计划增加自助服务亭的数量,用以提供登机服务办理或其他新功能. 随着自助服务亭在行业内的广泛采用,将有更多航空公司冀望增添新的功能.

Languedoc

郎格多克

语言既是独立自主的象征,布列塔尼人讲布列塔尼语,郎格多克(Languedoc)和普罗旺斯人使用奥克西坦语"奥克",两者同样为保有独立的文化语言而努力. 从法国人之间的差异,即可看出法国区域性的多样化. 布列塔尼克尔特人不仅和南方的朗格多克和普罗旺斯人完全不同,

Laplace transform

拉普拉斯转换

且包括牛顿时代就已浮现的反常与均差. 同样有名的是(机率的解析理论)(I8I2). 将此主题向前推进了一大步. 拉普拉斯的特殊贡献包括位能概念的发展以及相关的"拉普拉斯方程(*Laplace's equation)、"拉普拉斯转换"(Laplace transform)以及天文学上的星云说.

Leggings

綁腿褲

于是乎这一季女鞋为了迎合秋冬的宽管老爷裤(或者是比灯笼裤整个裤管更篷出的袋型裤)、合身窄管九分裤,调性同样中性的牛津鞋之重要性自然大幅提高;因为裤装实在太流行了,因此在各式直落及地的西装裤,九分过膝长度的裤款或者是纤腿效果一流的绑腿裤(leggings)的兴风作浪之下,都

LEGISLATURE

立法

在哈耶克看来,同样作为规则,法律(law)与立法(legislature)完全不同,法律先于立法. 后者是外部规则,是一种充满了最严重后果的"发明"的法,它与自生自发的内部规则-自由的法律有着根本的区别,不具备"普遍的正当行为规则"的本质,

legitimacy

正统性

但任何事物都有它的两面性,人类的制度史同样告诉我们:音乐之制(乐制)事实上亦会无形之中遮蔽政治-法律统治的"凶猛"面相,隐没"正音""雅乐"背后的不合理的等级秩序,使人民在接受其教化的同时也"舒舒服服地"接受着一种所谓"正统性"(legitimacy)的统治.

letter stock

存信股票

同样,SEC Rule 144规定,存信股票(Letter Stock)的持有人在购入该股票后两年内不能将其出售. 上述三种情况下,投资者都会面临流动性的风险. 经验研究表明,与具有流动性的证券相比,缺乏流动性的证券在价格上存在很大的折扣率. 在股票市场上,

lifeboat

怒海孤舟

这种以'固定环境'为基础的电影作品,之前有过成功的例子,比如说>(Jaws)中,就有3个人被困在了海上漂泊的小船里;还有阿尔弗雷德.希区柯克(Alfred Hitchcock)执导的>(Lifeboat),同样发生在一个很小的救生艇里;

line up

列队

2.列队 (line up) 持球的一方在每次发动进攻前,至少必须要有 7名球员「列队」在攻击线「上」 (实际的情形并不是踩在在线,而是指靠近攻击线的1码内而未超过它) ;而防守的一方则没有这样的限制,可以在防御线后任意地排列,但是同样地,

list price

定价

同样可比拟的标准软件产品, 为什么在"中国价格"到今天还是"德国价格"的两倍?必须指出,SAP惟一针对中国客户采取"区别对待"--即"两倍定价"(List Price)的政策,实际上已给"中国客户"的IT应用投资与投资回报率,造成相当大的影响.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul