同样的

wiseman

聪明人

他弹起吉他,乐队主唱、加拿大青年"聪明人"(Wiseman)划着琴弦,轻轻哼起歌. 这位加拿大人是在流浪全世界的途中,到刘海深的店里玩琴,突然决定留在上海. 异国漂流者与异乡漂流者唱着同样的歌曲.

Andria

安德里亚

他逼迫公民们一道用膳,根据法律的规定吃同样的肉......这种公共用膳,克里特岛人称之为安德里亚(Andria),而拉西第蒙人则称之为斐迪西亚(phiditia),也许因为这可以使他们牢固地把善意和友谊结合在一起,斐迪西亚为斐利西亚(philitia)的近音,

quadratus lumborum

腰方肌

1)腰痛:腰方肌(Quadratus Lumborum),或背长肌(Longissimus Dorsi)19、疏忽反射痛点(Trigger point)只顾寻找脊椎的异常,是一大错误. 同样的道理,疏忽了脊椎的异常,只顾寻找痛点也是一大错误. 两者不可只顾其一. 21、按摩(Massage)应由轻而重,

surrounded by twinkling starlights

被美丽的星光 充满包围

和我同样大小的房间上方 over a room my size. | 被美丽的星光 充满包围 surrounded by twinkling starlights | 不要太痛苦 Don't be hurt

The fast maturing of girls leads to them outshining boys in exams

女孩的迅速成熟导致男孩在考试中相形见绌

33.颠覆了人们一贯持有的观念 overturn t... | 34.这也同样适用于... The same goes for... / ... | 35.女孩的迅速成熟导致男孩在考试中相形见绌. The fast maturing of girls leads to them outshining boys in exams.

to imagine the snarling animal

是把这只咆哮的野兽看成

But,it is equally unwise|但是同样不明智的 | to imagine the snarling animal|是把这只咆哮的野兽看成 | a friend and offer your hand|是朋友而伸出援手

On Wheels

下面装着轮子的

7. millions of 数以百万计的 | 8. on wheels 下面装着轮子的 | 9. along with... 与......同样地;除......以为(还)

Art School Confidential

艺校的秘密

当选理由:除了<<在屋顶上流浪>>,迈尔斯在<<王者之心>>(Tristan & Isolde),<<艺校的秘密>>(Art School Confidential)以及<<雷鸟惊航>>(Thunderbirds)中的表现同样出彩,让人印象深刻.

bear cat

熊猫

英文版不列颠百科全书"熊猫"条中有"小熊猫有时称熊猫 (bear cat) 或猫熊 (cat bear)"的情况, 表明英语世界里也存在同样的分歧, 这就不是从左到右或从右到左的问题了.

Les enfants blonds de Gottingen

那些金发的孩子们 在哥廷根

Mais nous les comprenons quand meme,其实我们也同样理解他们呢, | Les enfants blonds de Gottingen. 那些金发的孩子们 在哥廷根. | Et tant pis pour ceux qui s'etonnent, 之于那些大惊小怪的人们实在遗憾

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)