同样的

image processor

图像处理器

新的图像处理器(Image Processor)可以转换与处理多个文件. 与批处理命令不同的是,使用图像处理器时不必创建动作. 使用图像处理器可以将一组文件在JPEG、PSD、TIFF格式之间进行转换,也可以将文件同时转换三种格式;可以使用同样的选项处理数码相机RAW文件;

insignificance

无足轻重

当家长们发现其儿子身上有"三I标签",即孤独(isolation),不自信(insecurity),感觉自己无足轻重(insignificance)时,应该予以同样的关注. "三I标签"就像炸药,会导致危险的混合情绪产生,伤害人一辈子. 尤其是现在的孩子大多数属于独生子女.

inner integument

内珠被

在一些植物中,可产生内珠被(inner integument)和外珠被(outer integument), 如百合, 其外珠被是在内珠被发生以后以同样的方式在其外方发生的. 在一部分植物中仅有一层珠被(图9-11). 在多种植物中, 由于胚珠在发育过程中各部分的细胞分裂和生长速率不同,

outer integument

外珠被

在一些植物中,可产生内珠被(inner integument)和外珠被(outer integument), 如百合, 其外珠被是在内珠被发生以后以同样的方式在其外方发生的. 在一部分植物中仅有一层珠被(图9-11). 在多种植物中, 由于胚珠在发育过程中各部分的细胞分裂和生长速率不同,

interlingua

中间语言

第二,他认为原文与译文"说的是同样的事情",因此,当把语言A翻译为语言B时,就意味着,从语言A出发,经过某一"通用语言"(Universal Language)或"中间语言"(Interlingua),然后转换为语言B,这种"通用语言"或"中间语言",可以假定是全人类共同的.

Jeremiah

耶利米

同样的创新手法也出现在多那太洛为乔托的钟楼(Giotto誷Campanile)所制作的雕像>(Jeremiah)与>(Habakkuk)上(这两座雕像均完成于1423年以后,现藏于大教堂博物馆).

Klaproth

克拉普罗特

Deguignes)首先证明"桃花石"即中国;克拉普罗特(Klaproth)在不了解德经观点的情况下得出同样的结论. 后逐渐被学者所接受. 但是,关于Ταυγστ(Taugast)一名的起源,长期以来在中外学者中却是众说纷纭.

Key Largo

盖世枭雄

同样的情况还发生在亨佛莱.鲍嘉和劳伦.巴考尔身上,从她初登银幕到他去世,他们联袂的作品有>(To Have and Have Not)、>(The Big Sleep)、>(Key Largo)等,是真正意义上的火花之作--尽管他们之间有

lemonade

柠檬水

由好几个故事串连的电影Short Cuts是根据本书搜集约九个短篇故事和一首诗>(Lemonade)组成. 我也尝试同样的方式--让它像只是一个故事般呈现在观众面前. 但是这部电影可以一直拍下去,因为它就像人生--掀开气象夫妇的屋顶,

Linda Woolverton

编剧:琳达.沃尔夫顿

该片编剧琳达.沃尔夫顿(Linda Woolverton)也持同样的观点. 她说在开始创作剧本时,她"对维多利亚时期的风俗道德做过一番考究,看看那个时期的女孩行为标准,然后写剧本时就反其道而行之. "她还说,"我比较希望把这部电影写成一部惊险动作片,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列