同样的

a block of apartments

一幢公寓楼

2. 现代的公寓房 a modern flat | 3. 一幢公寓楼 a block of apartments | 4. 同样的,一样的 all the same

agriculture

农业

英语中"农业"(agriculture)一词与"文化"(culture)密切相关,而culture又与"教养"相关,似乎也反映着同样的"文化观". 人类为自身的发展规定了方向,呈现出"自行驯化"状态,这就是文化. 那么医学当中是否也存在着"文化"的过程呢?

polysome

多聚核糖体

核糖体是蛋白质合成的场所,游离于胞基质的核糖体往往成串排列在mRNA上,组成多聚核糖体(polysome),这样一条mRNA链上的信息可以同时用来合成多条同样的多肽链.

Their palates seasoned with your food

让他们也尝尝你们的美食

Let their beds be made as soft as yours.|让他们的床与你们 的同样柔... | Their palates seasoned with your food.|让他们也尝尝你们的美食 | You will answer, "The slaves are ours."|你们会回答,"这些 奴隶是我...

reaction wheel

反作用轮

这个异常一直在增长,表明探测器的运动比预期的要慢.直接通过多普勒效应(Doppler effect)来测量其速度也得到了同样的结论: 先驱者号比预期的要慢.卡西尼探测器使用反作用轮(reaction wheel)和推进器进行姿态控制,并且在长时间巡弋期间仅使用反作用轮,

Res Judicata

已决事件

[5] 也不能排除下级法院-尤其是州法院-决定立法的合宪性问题,而该案未被带到最高法院,且最高法院在另一个案例中审查同样的立法时以相反的方式决定问题. 然后,已决事件(res judicata)原则使得其它法院不可能根据最高法院的决定来调整其先前决定.

Fulltime Killer

全职杀手

这一段大造声势的<<全职杀手>>(Fulltime Killer)讲着同样的故事,倒是吸引我去看看香港的杀手有多聪明. 哎,好久看电影没有这种感觉了,特别是对我这种尊重别人劳动成果,善始善终的人真是折磨. 我一直急得跳脚,这部电影怎麽还没完!

scalability

可扩展性

6.3.4.3 可扩展性 (SCALABILITY)由于物理链接比逻辑链接速度快,原生XML数据库和层次型数据库一样,数据的读出速度比关系型数据库快得多. 因此,从数据的读取方面来看,它应具有同样的可扩展性. 事实上,在数据的读取能力上XML数据库比关系型数据库甚至更好,

Amherst

马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校

今年六月马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校(Amherst)收回了在一九八六年授予津巴布韦长期总统的荣誉博士学位. 去年,爱丁堡大学收回了在一九八四年授予穆加贝的学位. 按同样的逻辑,六月二十五号,伊利莎白女王二世取消了一九九四年授予穆加贝的贵族头衔,

Malraux

马尔罗

5.路易福孔(Louis Faucon)在其于<<七星文集(Plélade)>>第二卷第1361页对这篇散文的评论中指出,马尔罗(Malraux)在他于1937到1938年间所写的一篇题为<<热情(Verve)>>的评论中对皮耶罗德拉弗拉西斯卡也表达过同样的意见,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...