同样的

Arthurian Legend

亚瑟王传奇

到了13世纪,传奇故事被亚瑟王传奇(Arthurian legend)取代. 这种文学形式对中世纪的影响相当大,像<<玫瑰传奇>>(Roman de la Rose)就是梦幻式的宫廷爱情寓言故事. 同样的主题对普罗旺斯的游吟诗人(Provencal troubadours)也有重大影响,

Camelus dromedarius

单峰驼

"虽然,骆驼可能没有同样的象征意义,但骆驼在澳大利亚历史上扮演着重要的角色,单峰驼(Camelus dromedarius)对澳大利亚的发展做出了重要贡献. 1901年澳大利亚约有6000头工作驼,20世纪50年代骆驼仍是澳大利亚运输业的重要支柱. 但是,后来,

Gus Johnson

因为当时的尼克斯取胜的决心更强,而且他们也比子弹队聪明许多

George Gervin--同样是不防守,而且比赛风格绵软至极. | Gus Johnson--因为当时的尼克斯取胜的决心更强,而且他们也比子弹队聪明许多. | Artis Gilmore--比赛中从来不尽力,不够"坏",而且很多时候笨得可以.

loya jirga

阿富汗大国民议会

阿富汗大国民议会(Loya Jirga)的代表聆听会议发言. 费尔德曼博士:已经有要求修改临时宪法的压力. 在临时宪法签署的当天,什叶派领袖阿亚图拉希斯塔尼(Ayatollah al Sistani)就表示有不同意见. 其他什叶派领导人似乎也做出了同样的表示.

agreements

协议

除了规则之外,承诺(undertakings)与协议(agreements)也具有同样的性质(ibid. ). 若是你承诺别人去做某件事情(例如承诺去美国念书),这个承诺本身就构成你去做这件事的理由,而与承诺的内容无关,因为你可以承诺完全相反的事情(承诺不去美国念书).

Undertakings

承诺

除了规则之外,承诺(undertakings)与协议(agreements)也具有同样的性质(ibid. ). 若是你承诺别人去做某件事情(例如承诺去美国念书),这个承诺本身就构成你去做这件事的理由,而与承诺的内容无关,因为你可以承诺完全相反的事情(承诺不去美国念书).

trap door

陷门

应用提供者必须绝对地确定智能卡执行的金融交易无任何错误,而且该软件没有安全漏洞,更不要说蓄 意引入软件中的"陷门"(trap door)了. 同样的问题对军事应用的软件和系统开发来说已经存在许多年了,在智能卡世界中并不是一件新鲜事.

catenane

索烃

例如,可以把轮烷(rotaxane)比为东方的算盘;索烃(catenane)舞池中的一对舞伴;C60类似于圆拱建筑;环糊精(cyclodextrins)和激光唱盘(CD)有同样的简称何信息存放功能;DNA双螺旋泽与家喻户晓的早餐佐食麻花多少有点相似.

Hanse

汉萨

"汉萨"(hanse)原为一种向外乡商人收取的税款,由当地商人负责征收,完税者将享有与征税地居民同样的商业权利. 随着时间的推移,"汉萨"逐渐成为商人团体的名称(注:库尔森:<<中世纪经济史资料选>>(A Source Book for Medieval Economic History),

lysosome

溶脢体

说明:阿米巴、白血球及巨噬细胞的表面接触高分子物质或异物时,会伸出突起,将之包围,而摄进到细胞内. 被摄进来的物质由含有各种分解酵素的小胞,即溶脢体(lysosome)来分解. 本质上此作用与胞饮作用(pinocytosis)有同样的机制,两者通称为细胞摄粒作用(endocytosis).

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...