同样的

encephalomyelitis

脊髓炎

小老鼠在维生素B1缺乏情形下,对其脊髓灰白质炎(Poliomyelitis)病毒的抵抗力有增加的趋势;同样的,维生素B1缺乏情形下,对西部种的马脑炎(Encephalitis)病毒的抵抗力亦有增加之趋势;另外维生素B1缺乏情形下,对小鸡的脑脊髓炎(Encephalomyelitis)病毒的抵抗力亦有增

Enlightenment

悟

一个靠自己的意志去追求"顿悟"(Enlightenment)的人未开始已失败了. 同样的,追求"幸福"的人注定是失望的. "顿悟"、"幸福"仅是"忘我"、"醒觉"及"活在当下"的恩宠.

adequate equable

稳定,平静的

vindicate 辩明,保护 | adequate equable 稳定,平静的 | equal 相等,同样的

equivalence class

对等类

同样的,当我们做一个对等类(equivalence class)的话,规定它是索引典里同一类的时候,就规定死了. 在这一般的本体架构,世界上的东西有两种,实体与非实体. 实体里有人造和非人造,非人造物有自然物,里面有植物、动物等等. 类似的架构很多,

Operating expenses

营运费用

同样的,最早认识诊断关系群 (diagnostic-related groups, DRGs) 是阅读恩师韩拨教授之大作,才略知一二. 直到赴美之后,也是花了一、两年逐将这套老人医疗保险 (Medicare) 给付医院之营运费用 (operating expenses) 的系统初略融通.

Foul Play

小迷糊闯七关

同样的,歌蒂韩在>(Foul Play)一片中,也是天真活泼的金发美少女图书馆员. 男性方面,罗斯曼(John Rothman)在>(Sophie's Choice)一片中,是一位板着面孔的图书馆员,

generalized solution

广义解

identical adj. 同一的, 同样的 | generalized solution 广义解 | functional 泛函

Hanover Street

战 云 情 雨

同样的,>(Waterloo Bridge)哀怨缠绵,>(Hanover Street)拾人牙慧,显得矫揉造作. 刚在本地上画的>(Basic)简直译得索然无味,不知所云. 两大院线对"The Incredible Hulk"译名也不统一,

hectare m

公顷(缩写为ha)

pareil,-le a. 相似的,同样的;如此的,这样的 n.相同的东西;相同的人 | hectare m. 公顷(缩写为ha) | mu m.亩

historical

历史

同样的,对'美少女游戏'范围的看法也就从文面(literal)及历史(historical)两个观点的相分而产生了歧异. 从文面看来,美少女游戏就是ギャルゲー(girl game/gal game),即以美少女为主要素材(或主要素材之一;有关这点待后再说)的游戏.

syntactic rule：语法规则

"语法关系","syntactic relation" | "语法规则","syntactic rule" | "语法盐","syntactic salt"

ALGIERS,ALGERIA：阿尔及尔 阿尔及利亚 非洲

阿比让 象牙海岸 非洲 ABIDJAN IVORY COAST | 阿尔及尔 阿尔及利亚 非洲 ALGIERS ALGERIA | 阿帕帕 尼日利亚 非洲 APAPA NIGERIA