同样

Celibate

独身主义者

如果北山愚公其人果真如其所说是"独身主义者",那就不好了,因为,独身主义者(celibate)是一种信仰,是指"禁欲的人、禁绝性关系的人"(美国传统词典有同样的解释),尤指因为宗教誓言而禁欲的人,所以,我坚认为"愚公"作为一个性的局外人在此大谈"性",

centaur

半人马

"宇宙神-5"是在以前的"宇宙神"系列火箭的基础上建造而成的,同样使用了俄罗斯制造的RD-180主发动机、展开式"半人马"(Centaur)上面级以及已经在"宇宙神-3"火箭的飞行中得到验证的RL-10发动机.

Central Division

中部赛区

东部赛区又分为大西洋分区(Atlantic Division)及中部赛区(Central Division). 同样,在西部赛区也分为两个分区,即太平洋区(Pacific Division)和中西部赛区(Midwest Division). 在NBA中还有一项至高无上的荣誉,那就是进入篮球名人堂(Basketball Hall of Fame).

shopping centre

购物中心

所以一个街区(suburb)一般只有一个购物的商业点--购物中心(shopping centre). shopping centre 一周开七天,但每天的营业时间一般到五点半就结束了. 与此同时,澳宝(OPAL)同样也存在不少价格和质量陷阱. 所谓"澳宝",实际上就是本身并不值钱的蛋白石. "

centrism

中间路线

同样,1996年共和党全国代表大会的主旨演说由纽约州的国会众议员苏珊.莫里纳利(Susan Molinari)所作,他用政治中庸的观点来维护被提名者前参议员鲍勃.多尔(Bob Dole)的中间路线(centrism).

certitude

确信

多年以后,霍姆斯清楚地表达了这种经验带给他的启示: "内心确信(certitude)不能作为客观确定性(certainty)的检验标准. 我们对许多并不确定的事情深信不疑. 请允许我再次重复自己曾经说过的:财产权、友谊和真理都同样根植于时间.

chaining

链接

基于同样的理由,每一个重要的类型都被一种在历史和社会中形成的拉科夫所说的"链接(chaining)"手法所塑造. 链条上的特定结点会以不同的方式连接在一起,并将完全不同于链条上的其他结点(>[Clash by Night]和>[Laura]并无多少相似之处,

American Chamber of Commerce

美国商会

同样,美 国商会 (American Chamber of Commerce)最近在广东 对161家公司进行的调查发现,四分之三以上 的企业均 有钱可赚. 一个世纪以前,利 丰集团在广东省会城市广州创立,目前在家族 第三代的管理之下. 该集团在逾4个大洲采购 品种繁多的产品,

Wilt Chamberlain

张伯伦

(这个跟我第一次听到"张伯伦"(Wilt Chamberlain)的时候有同样的误会,但是想说在NBA打球拿过单场100分无敌记录的人怎么会是中国人呢. . )

Second Chance

二次机会

同样,我曾经在福克斯电视台的>(Second Chance)中演出,而此剧当时的收视率惨居93个节目的第92位,但我仍然有自己的观点,不会因失败而改变.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ