同样

Foolish human brings villainies and animosities by befooling each other

是人们 在愚蠢的相互倾轧与欺骗中 乐此不疲的制造着邪恶与仇恨

在人类到来之前 ... | 是人们 在愚蠢的相互倾轧与欺骗中 乐此不疲的制造着邪恶与仇恨 Foolish human brings villainies and animosities by befooling each other | 同样是人们 在近乎疯狂的私欲与虚荣的驱使下 不断演...

Annapolis

安那波里斯

>(Annapolis)就情节而言,影片并无新意,颇具>与>合并后的味道,走的同样是出身寒微的男主角饱受教官的严苛训练、终于改头换面的通俗路线,其中的军事背景只不过是用以陪衬的装饰,

another place

另一个地方,另一议院

another pair of shoes | 另外一回事 | another place | 另一个地方,另一议院 | another such | 再一个那样的人, 同样的一个人

Antarctica

南极

在3DS MAX R3自带的MAX场景中,"南极"(ANTARCTICA)的地形就是用位移修改器做的(与这里的位移贴图极为类似). 需要注意的是,这里的位移贴图仅对NURBS物体有效. 如果是EDITABLE MESH(可编辑网格物体)类型,可以用位移修改器去达到同样的效果.

antialiasing

抗锯齿

若果你大致上对渲染有个基本的认识的话,那同样是件好事.像全局照明(Global Illumination),光线跟踪(raytracing),抗锯齿(antialiasing),置换(displacement)等术语,在你与VRay共事之前应该不会陌生.的渲染设置就充满在其中了...下一步将大致讲述每一个卷展栏.

Any

任何

他的上述话语里已经隐含了这样的意思:即不是生活里的任何东西都能够成为"母题"(在我看来,这首先因为不是生活中的任何东西都能够进入叙事或者值得讲述),而同样,也不是任何构成叙事的成分都是"母题",虽然他给"母题"下的"定义"里一再用了"任何"(any)这个字眼.

Appendix

附件

第十讲:附件(appendix) 附录同样是商业计划书的一个重要部分. 为了使正文言简意赅,许多不能在正文过多叙述的内容可以放在附录部分. 特别是一些表格、个人简历、市场调查结果、相关的辅助证明材料等,都应该放在附录部分. 一般附录包括: 1.

The Apple of Discord

金苹果

由于英语国家文化的独特性,同样产生了很多在汉语中无法找到对应语的隐喻表达,例如,"海伦(Helen)"比喻绝色美人;"金苹果(the apple of discord)"比喻祸根;"阿基里斯的脚踵(Achilues'heel)"比喻致命的弱点;"特洛伊木马(the Trojan horse)"比喻内奸;

applied

应用

如果补丁被安装为应用(Applied)状态,而没有被提交(Commit),那么移除该补丁同样不需要重新启动系统. AIX 6 增加了对换页空间(Paging space)数据的正确性校验,通过记录被换页的内存数据的校验和(checksum),

Appropriate technology

适用技术

发展中的金融市场,很可能与发展中经济遵循着同样一个实践原则--应当引入的是"适用技术"(appropriate technology)而不是"先进技术"(advanced technology).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列