同期

ABC

发行量稽核组织

论坛报并非孤身作战,美国许多报纸同样面临发行量下降、读者流失、广告收入锐减等困扰. 据发行量稽核组织(ABC)的数据,截至2008年9月,美国507家日报发行量在过去半年时间减少4.64%,发行量仅为3816万份,而去年同期发行量为4002万份.

aerophagia, air swallowing

吞气症

同期胰肾联合移植, simultaneous pancreas and renal transplantation | 吞气症, aerophagia, air swallowing | 吞线试验, string test

gross profit

总收益

该公司的总收益(gross profit),比2004年同期增加16.7 %. 销售毛利(gross margins)与去年的27.5 % 持平;净收入为830万美元,少于2004年同期的1 290万美元. 销售毛利从24.1 % 下降至23.8 %. 主要是因为该地区原材料的价格上涨,

load factor

满载率

根据 IATA (国际航空运输协会)最新统计数据,5 月国际定期客运量较去年同期减少 9.3%,满载率(load factor)也较去年同期的 74.5%下降至 71.2%;降幅均 大於 4月.

mix

组合

「受惠於良好的业务组合(mix)和持续的效率提升,毛利率呈现持续增长的态势. 现金流也比去年同期增强. 我们的合资公司持续朝重回获利之路迈进,Sony Ericsson的成绩与去年同期相较之下也有所增长. 」易利信为全球领导的为电信业者提供技术及服务的供应商.

operating profit

营业利润

依据会计通则(GAAP)计算第三季营业利润 (operating profit)为22亿美元. 相较去年同期的0.80美元,稀释后每股盈余(EPS)下滑至0.67美元. Non-GAAP营业利润为30亿美元,稀释后每股盈余为0.91美元,去年同期则为0.86美元.

tax revenue

税收

与上年同期比较,国家税收(tax revenue)增加75.3%,对外贸易税收增加52.4%,加值税入增加43.7%、消费税入(excise tax)增加35.7%. 2008年2月底之定期储蓄存款(Time Saving Deposit)总额达1兆1,149亿蒙图(约9.5亿美元),较上年同期增加了43.2﹪(3,

Banco Bradesco

巴西布拉德斯科银行

其第一季度净利润从08年同期的19.5亿欧元下降至12.4亿欧元. 公司08年同期的数据因银行从出售巴西布拉德斯科银行(Banco Bradesco)股份中获取5.09亿欧元收益而膨胀. 除去这一收益,公司净利润下降14%.

estuarial circulation

河口环流

estrus synchronization 发情同期化,同期发情 | estuarial circulation 河口环流 | estuarial model 河口模型

foreign currency deposit

外币存款

2008年8月之定期储蓄存款(Time Saving Deposit)总额达1兆1,047亿蒙图(约9.6亿美元),较上年同期增加了8.3﹪(850亿蒙图),另外币存款(foreign currency deposit)达4515亿蒙图,较上年同期增加了27.1﹪(962亿蒙图).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利