同期

asf

用

用户增量和收费变化同样有意思. 去年第三季度金融界新增用户4069人,略低于2003年同期4202人的增幅. 但是,该季每用户平均费用(ASF)为219美元,较2003年同期的98美元增长了123%,其中两次用户的ASF同比增幅达171%.

blister copper

粗铜

2004年第二季全球精铜产能增长0.40%至每年1,918万吨,同期铜产量预估值增加0.17%至1,675万吨. 其中可能增加的产量有:莫斯科7月19日消息,SUMZ铜厂周一表示,该厂今年上半年的粗铜(blister copper)产量较上年同期增加了6.9%至45,553吨.

Buick Excelle

别克凯越

较上年同期增长13%. 而去年同期的同比增幅为30%. 广告这一业绩使大众得以保持在华乘用车销量冠军的位置,虽然其"捷达"(Jetta)品牌丢掉了最畅销乘用车的桂冠. 捷达目前排在本田"雅阁"(Accord)和通用别克"凯越"(Buick Excelle)之后排名第三.

condominium

共管公寓

调查结果表明:在全国范围内,共管公寓(condominium)的平均价格比去年同期上涨15.7%,至241,818元. 而标准两层独立屋的价格上涨13.4%,达407,613元. 平房的价格也上涨14.3%,升到了340,941元. 萨斯卡通(Saskatoon)的房价同期相比增幅最高,

gross profit

毛利

俄国第6大石油公司Tatneft本(2008)年上半年净利较去(2007)年同期成长41.6%,达295.5亿卢布(约12亿美元);至本年上半年收入(revenues)较去年同期成长53.4%,达1,360.4亿卢布(约56亿美元);毛利(gross profit)则较去年同期增加60%,

synchronizing signal

同步信号=>同期信号

synchronizing shaft 同步轴 | synchronizing signal 同步信号=>同期信号 | synchronizing signal amplitude 同步信号幅度

year-on-year declines

跟去年同期相比的

resolve to change their old ways=determine to 决心 | year-on-year declines 跟去年同期相比的 | a slice of 一片...

synchronous blocs

电力系统同步网=>電力系統同期網

synchronous binary data transmission ==> 同步二进制数据传输 | synchronous blocs ==> 电力系统同步网=>電力系統同期網 | synchronous bombsight ==> 同步轰炸瞄准具

ASS Automatic Synchronising System

自动同期系统

AGC Automatic Generating Control 自动发电系统 | ASS Automatic Synchronising System 自动同期系统 | ATC Automatic Turbine Control 汽轮机自动控制

SYNC OP FLT synchronising operation fault

同期故障

SWGR switchgear 配电盘,开关装置 | SYNC OP FLT synchronising operation fault 同期故障 | TARGET FREQ target frequency 目标频率

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利