同时的

polytonality

多调性

有些人同时使用两个以上的调,创作"多调性"(polytonality)音乐. 普罗科菲耶夫、巴托克和斯特拉文斯基就是这些试验者中的几位(舒伯特、瓦格纳、弗朗克和其他一些作曲家为了追求对比效果,从一个调迅速切换到另外一个调,但从未同时使用过一个以上的调).

readership

閱讀率

调查同时显示,发行量下降的同时,报纸的传阅率或曰阅读率(readership)也在降低,传统家庭虽仍订报,但是家中的年轻人却对报纸不屑一顾. 世界报业协会前任会长Jayn e Sirotsk y将年轻一代的阅读概括为"拇指阅读".

Resend

重新发送

给定IPv4组地址和端口及IPv6组地址和端口,转发器将同时加入两个组并监听相应的端口,从一个组接收到的所有数据将重新发送(Resend)至另一组. 因为上述的局限,转发器可以被用来为多个组播组工作,但同时工作的会话数量有限.

roar

吼

1981年问世的>(Roar)一片,由蒂比同时担任主演和制片人,成为她一生事业的转折点. 她开始积极参与到动物权利保护的活动中来,同时热心投身于人道主义和环保事业中. 1985年第三次结婚,之后把大量精力投在慈善事业方面,

rachitic rosary

佝偻病串珠

因多个肋骨同时受累,故结节状隆起排列成行,形似串珠,称为佝偻病串珠(rachitic rosary)(图17-11),常是佝偻病的较早期表现之一. 此外,肋骨因含钙量少,缺乏韧性,同时由于膈在呼吸时的长期牵拉,在胸壁前部左右两侧各形成横行的沟形凹陷,

sawfly

锯蝇

同时锯蝇(SAWFLY)还提供两款近视镜框供眼睛近视的士兵选用,为了使佩带者在剧烈的活动时眼镜不至于跌落,每款锯蝇(SAWFIY)战术护目镜都配有可快速拆卸的弹力眼镜系绳,同时为了方便士兵在佩带头盔时佩带护目镜,锯蝇(SAWFLY)的眼镜腿采用了直腿设计,

speed

速度

在全球显示器市场进行 "速度 "(Speed)变革的同时, ViewSonic 还提出另外两大未来液晶产品发展方向 -"色彩"( Color )"人性化"(Personalization),以这三大主题为未来典范,秉持着 持续关注不同用户需求的原则,并特于美国消费性电子展开展的同时,

Straddle

期权

跨式期权(Straddle) 就是同时购买看涨期权和看跌期权的期权交易. 看涨期权和看跌期权具有相同的执行价格、到期月和认购股票或指数. 宽跨式期权(Strangle) 一种同时购买看涨期权和看跌期权的期权交易.

the former

前者

实际上,人们在分歧发生的同时往往忘记了本来存在的亲情(kinship)或友情,在随意伤害和积极交流之间,人们容易选择前者(the former). 差异可能永远存在,然而情(care)和爱却不能就此丢弃. 当亲情(tie of kinship)将人们拉近的同时,差异便开始渐渐远去......

thermoplastic

热塑性

这个名字对卷进材工业而言,已经具有了很强的指向:热塑性(thermoplastic)意味着可以用加热来熔化,这也意味着呵以使用热焊接来安装,同时这种安装是非常的可靠,快速,清洁和廉价(热空气是最便宜的粘合剂);同时一种热塑性材料也意味着在其任何一个使用阶段,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant