同时的

advanced technology

先进的技术

包括输出功率为100W的YA201合并式功率放大器与YC201 CD唱机,Y系列依然遵循YBA的基本设计理念,同时强调四大原则,包括:纯佳的音乐性(Musical Excellence)、创新的设计(Inspired Design)、先进的技术(Advanced Technology)与简单易用(Eas

aesthetic

美学的

引文中的"美学的"(aesthetic)一词也可以同时翻译和理解为"审美的". <BR>(2) [美]马太.卡林奈斯库:>,顾爱彬、李瑞华译,北京,商务印书馆,2002年,第9页. <BR>(3)陈建华对现代中国的"革命话语"做过长时间细心考辨,

aggressive

积极的

正如在第一季度财政报表的脚注中,RSA-Security公司声明它转为使用更为积极的(aggressive)会计记帐方式. 这 种方式允许RSA公司在把软件交付给发行商的同时,将销售收入记入帐面--为什么要等到消费者真正付钱的时候呢?另一些时候,

Almighty god

万能的上帝

在这种情况下,艾森豪威尔只能以向万能的上帝(Almighty God)祈祷的方式来祈求上帝保佑他和美国摆脱困境,同时利用多数美国人信仰基督,念祈祷词对民众具有感召力,来唤起民众的民族认同感,让民众产生他们(即政府)是在接受上帝的指示来服务于民众的,

as times go

按现在[当时]的形势看来, 以目前[当时]的标准来判断

as time goes on 随着时代的推移 | as times go 按现在[当时]的形势看来, 以目前[当时]的标准来判断 | at a time一次; 同时; 一下子; 每次

Darkness at Noon

《正午的黑暗>

20世纪中叶,阿瑟.凯斯特勒(Authur Koestler)写了一本书,名为>(Darkness at Noon),描述了苏联政权及其装模作样的审判. 我将用这本书的名字比喻20世纪,而不仅仅把它作为对苏联政权的比喻. 但同时,这个世纪在许多方面也充满着"深夜光明的太阳".

We can say that one is lucky if his vocation coincide with his avocation

如果一个人的职业刚好与 他的爱好一致,那么我们 就可以说他是非常幸运的

coincide vi.同时发生;... | We can say that one is lucky if his vocation coincide with his avocation. ;如果一个人的职业刚好与 他的爱好一致,那么我们 就可以说他是非常幸运的 | All the citizens must comply ...

Must be associated with code

在必须与代码段有关的位置上出现了数据段有关的项

AX,LENGTH CS:VAR".其中VAR是数据段中的变量名. | 45 Must be associated with code在必须与代码段有关的位置上出现了数据段有关的项. | 46 Multiple base registers同时使用了多个基址寄存器.

Must be associated with code

正在务必与代段相关的地位上出现了数据段相关的项

AX,LENGTH CS:VAR".其中VAR是数据段中的变量名. | 45 Must be associated with code正在务必与代段相关的地位上出现了数据段相关的项. | 46 Multiple base registers同时使用了多个基址寄存器.

Because of Winn-Dixie

都是戴茜惹的祸

同时电视系列>以及去年的热门影片>(Because of Winn Dixie)的电影原声中都收录了她们的歌曲,这些为乐队的走红都起到了很大的作用.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant