同时地

and so on

等等

off and on 断断续续地,不时地 . | and so on 等等 . | all at once 突然;同时;一起 .

at the sight of

一看见......就

at the same time同时;然而,不过 | at the sight of一看见......就 | back and forth(前后)来回地,反复地

beetroot

甜菜

在头一年里,第一块地可以种各种根茎蔬菜,例如胡萝卜,防风草(parsnips)和甜菜(beetroot),同时还可以种植百合科葱属蔬菜如洋葱,大蒜和青蒜;第二块地可以种植甜玉米,南瓜,葫芦,黄瓜,甚至一些西瓜.

conceit

奇想

那么,简单地说,严力所擅长的是将人类生存的种种形态转喻为个人头脑中的奇想(conceit). 这里,恰恰是所指透过了能指的复杂和曲折使我们无法简单地从素材总结出这段诗的"内容". 从某种程度上说,这首有关死者的挽歌同时也是有关历史和诗人内心的挽歌.

cradle

摇架

最妙的是,它的摇架(Cradle)也是天才的构思,被违反常规地置于炮管(技术术语叫身管Tube)之上,极大地降低了火线高(Firing height),同时大大增强了射击稳定性.

Crystal Palace

水晶宫

他们有权利非常大声地抱怨--抱怨声如此之大,以至于呆在"角落办公室" (corner office)和"水晶宫" (crystal palace)里的人都能听到和注意到. 公司若想成功,就必须在尊重客户智商的同时,诚实、正直且公平地对待他们. 这听起来简单,

firearms

武器

所以,他花大力气网络了各种各样地暴徒,组建了敌人地噩梦-行刑队,他们都精通轻武器(FIREARMS)、纵火(ARSON)、炸弹(BOMBS)或刀刃(KNIVES)等技能,同时他们都具有机密完成任务(STEALTH VALUES)地实力.

physical exercise

体育

希腊人把体育(physical exercise)看作是纠正性格上优柔寡断和懦弱的方法,同时也认识到在运动中适当地把握运动量的问题. 亚里士多德认为,过分地加重体育势必会残酷地以对待年轻人,而体育太少又会使他们弱不禁风. 因此,恰如其分是运动的规则.

write out

写出来

然后与英英词典上的解释进行相比较;第三步Think思考:就是想出一个最简单的句子,并大声准确迅速地把它说出来(speak out);第四步recite背诵:就是大声准确迅速地背诵词典上典型例句的过程,同时要把它及时地默写出来(write out).

Mike Mullen

迈克马伦

上月,参谋长联席会议主席迈克 马伦(Mike Mullen)上将向议员表示,他计划为在阿富汗的战争制定新的策略,首次同时关注阿富汗和巴基斯坦两个国家. 他说,同时针对两国的跨境叛乱活动已经将它们紧紧地联系在一起. 阿富汗战争已经进入第七个年头,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,