同时地

It depends

视情况而定

质化研究的方法多元,也同时能发挥研究者的创意,在我们对於采用何种方法或是抽样常常以视情况而定(it depends)做为结论的当下,文献检阅在流程上的定位更应该因地,甚至以论者角度来看,因人制宜.

discoveries

发现

技术的创新不应局限于技术本身,而是应和产品及市场牢牢地靠在一起;同时,技术创新也必须和发明(inventions)、发现(discoveries)、科技(technologies)这些概念做区隔.

estopped

禁止

原因是申请人在提出上述之内地法律意见的同时,亦提出根据不容反悔(estoppel)之法律原则,答辩人在本申请中被禁止(estopped)提出双方并无相关仲裁条款或协议之论点.

Globalizing

全球化

该词的构成形象地表达了"分合论"世界观的思想内核:当代世界政治变迁的动因包含着分散化和一体化两个同时起作用的趋势,这两个因素在当代全球政治的进程中又分别指涉了全球化(globalizing)和区域化(localizing)的现象.

even more fundamental

更进一步的基本问题

...it poses still others...|...同时却提出了... | ...even more fundamental.|...更进一步的基本问题 | We will continue to listen closely...|我们将继续专注地聆听...

reheating

重新加热

这一过程导致能量急剧地转换成热物质(Hot Matter)和辐射(Radiation). 这个"重新加热"(reheating)过程同时还产生了大量的引力波(Gravitiona-l Wave). 很有意思的是,...

REVS

转数

在保龄球中,许多部分是由转数(revs)及它们与HOOK间的关係来瞭解的. 迴转(Revolutions)不会造成HOOK. 如果球的迴转方向与移动方向一致,不论球的转数为何,它会直直地运动(不会HOOK). HOOK只有在球的自旋方向与移动方向不同时(轴迴转角)才会产生.

Slugs

蛞蝓

同时,幼苗还会大量地被各种敌害所毁灭,例如,有一块三英尺长二英尺宽的土地,耕后进行除草,那里不会再受其他植物的抑制,当我们的土著杂草生出之后,我在所有它们的幼苗上作了记号,得知357株中,不下295株被毁灭了,主要是被蛞蝓(slugs)和昆虫毁灭的.

technologies

科技

技术的创新不应局限于技术本身,而是应和产品及市场牢牢地靠在一起;同时,技术创新也必须和发明(inventions)、发现(discoveries)、科技(technologies)这些概念做区隔.

twin deficits

双赤字

胡珀尔:"双赤字"(twin deficits)这种说法经常让人们产生误解,认为它们像双胞胎一样必然同时存在. 实际上它们是相互独立的,目前只是很偶然地在规模上很相近. 但人们已经形成了一种市场观念(perception),

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant