同时地

optical path

光路径

此计划中将具有调变孔隙率的多孔矽复层结构加入结晶矽薄膜太阳电池的元件结构设计中,利用特殊的多孔矽复层结构来降低元件表面的光反射系数并同时增加光子在元件中的」光路径(optical path)」以期有效地提高太阳电池之转换效率.

Orbital

轨域

简单地说,就是电子占有轨域(orbital)的分布状况. 电子同时具有波动性和粒子性的本质,它必须遵守量子力学(Quantum mechanics),而不是一般的古典物理学. 电子能够以一个光子(photon)的形式从一个轨域能阶(energy level)移到另一个轨域能阶并且发射(emission)或吸收(absorption)一个量子(quantum)的能量;

Original Sin

枕邊陷阱

他俩地下情曝光,作风后越来越高调,现在传出要全裸入镜为杂志拍封面照片,届时大家可同时欣赏全世界最性感男女的胴体. 安洁莉娜也在>(Taking Lives)、>(Original Sin)与>(Gia)等影片都演过大胆床戏.

OVERLAP

交迭

然后我会指出Cyc模式是如何与传统的文字冒险游戏(traditional text-adventure)交迭(overlap)的. 我还要讨论一种富有潜力同时能更为简单地建立一个互动小说专用"Cyc"的策略--用一种被称为"完全文本(meta-story)"的结构,

passage

通过

(BELMONT,1979:60)对此,我们有必要问,倘若需如此间接地将两者联系起来,为什么哲乃普在使用"过渡" (TRANSITION)、"通过" (PASSAGE)、"门" (PORT)、"门坎" (PORTAL)等词的同时选择了"边缘" (MARGE)一词呢?

Pedagogy

教学方法

粗略地说,这四种立场都是针对教师如何处理教材内容(content)与教学方法(pedagogy),不只反映出数学教师抗拒或调适新教学法进入他(她)们的教学方案之中,同时也展现了教师对数学及其教学的反省导向.

Peon

(苦工)

基础建造:3个苦工(peon)采金,1个苦工建造风暴祭坛(Altar of Storm)1个苦工建造兽人地洞(Orc burrow). 同时要不断地制造苦工采金,当第7个苦工出来后,派他造一个兵工厂(War mill). 此时祭坛和地洞应该已经完工,

Pepsi

公司

皇冠公司(Royal Crown)专门致力于可乐饮料,可日可乐公司(Cocacola)和百事可 乐公司(Pepsi)则生产种类繁多,味道多样的饮料.然而可口可乐和百事可乐在眼务于其它细分市场 的同时也很好地服务了皇冠公司的细分市场.这样,

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

phylum

门

"2720世纪90年代初,在中国云南省澄江县冒天山发现的古老生物化石群,即动物界中所有不同体形构造,属于"门"(Phylum)一级的动物有50多"门",比现存的30多"门"更多;同时,一次性地,以爆炸性的姿态在寒武纪时代突然大量出现,

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影