同时发生的

disable

无效

这样,当接口板发生中断时,系统板通过中断控制器直接确定产生中断的接口板,然后进入相应的中断处理程序,同时将接口板的热插拔控制器件"一次侧闭锁"(Primary Lock Out)控制线设置为无效(Disable);采用上述方案,能够有效避免由于

disappeared

消失了

尽管该权利仍然存在,但它传统意义上的意涵和运作方法伴随奴隶制存废之争,在废奴主义者的请愿洪水般地涌向国会时"消失了"(disappeared),同时也导致请愿权与言论自由等第一修正案中的其他表达自由之间的原初关系发生嬗变.

information disclosure

信息披露

实现了"走出去"的战略. 同时,国外资本"走进来"直接参与,我国商业银行改革的力度也逐步加大,外资银行在我国设立分支机构的数量不断上升. 在我国与国际金融业快速融合的金融会计环境下,商业银行信息披露(Information Disclosure)模式必将会发生重大转变.

district

地方

我与你意见不合,就搬到远一点的地方(District),另外开设一个会,这样就没有见证了;因为这是个合一的见证. 外面可能很合法化,但里头的东西不对. 问题就在这里. 同时也因着曾在香港、菲律宾等地发生过的事情,我们便受了一个警告说,

electron energy level

电子能级

能级组成:除了电子能级(Electron energy level)外,分子吸收能量将伴随着分子的振动和转动,即同时将发生振动(Vibration)能级和转动当强度为I0的入射光束(Incident beam) 通过装有均匀待测物的介质时,该光束将被部分吸收,

exemption clause

免责条款

7、免责条款 (Exemption Clause)又称不可抗力条款 (Force Majeure Clause). 为避免日后发生不必要的纠纷,合同中应订明不可抗力的范围及后果的处理. 不可抗力条款可分为概括式、列举式或综合式 (同时采用概括和列举方式).

fatigue fracture

疲劳断裂

本发明提供一种叠层陶瓷电容器,其中,在外部电极的烧付工序之后的冷却过程中,难以产生裂缝,同时热循环之类的低应力循环引起的疲劳断裂(fatigue fracture)即使导致了例如裂缝发生,但裂缝也不会到达内部电极.

hermaphroditism

雌雄同体性

相比任何陆地脊椎动物,海洋生物中雌雄同体性(hermaphroditism)的奇怪现象则更为普遍. 一些鱼类的性别会因激素分泌周期或环境的变化而发生改变. 还有一些海洋动物本身同时拥有雌性和雄性等两种性器官,真应了"大千世界无

imprinting

印痕

同时表现一些呆板行为(stereotypic behavior),比如转来转去、绕圈子、反复踱步等. 不过这种现象,可以通过改变动物圈舍的多样性和管理措施,减少这种行为的发生. 有兴趣的网友可以查阅Lorenz关于印痕(imprinting)的故事.

jump the queue

插队

同时,乘客们在车站都会自觉地站成一队等待,绝对没有插队(jump the queue)的现象发生. 另外,英国有一项规定:公共汽车里站立的乘客数量不许超过12人. 当一辆非常热门的公交车已经上满规定数额的乘客(即无空座+已经站立12人),

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,