同时发生的

instigator

煽动者

研究人员给实验鼠同时移植了两种癌细胞:一种是被称为"煽动者"(instigator)的肿瘤细胞,是科学家在实验室用可快速生长的乳腺癌细胞培养成的,另一种是生长缓慢只是偶然发生转移的俗称"回应者"的癌细胞,这种癌细胞多数时间处于休眠状态.

Knocking

爆震

但是在工程师们想尽办法来提高引擎X能的同时,却因为爆震(Knocking)的发生而受到种种的限制,而一具最高X能的引擎就是在燃烧与爆震的交互作用和互相牵制下得出的妥协.

Leon

莱昂

墨西哥站的比赛是WRC第三站的比赛,赛道位于墨西哥中部"鞋城" "莱昂"(Leon)郊外瓜纳华托(Guanajuato) 山区的山地和高原之间. 此赛段是今年10站砂石路面比赛的第一站,没有护栏的砾石路面稍不留神就会发生险情,同时这也是一场高海拔的赛事,

overweight

肥胖

而有26%的法国女性被认为过于肥胖(overweight). 同时,法国男性的数据时13.9%偏胖,38.5%过于肥胖. 研究人员发现在过去的12年里,法国人平均增重了7磅(约3.17公斤),腰围大了2英寸(约5厘米). 而发生这样变化的主要原因是人们的饮食习惯的改变(越来越多的人习惯了快餐食品,

pachytene

粗线期

(3)粗线期(pachytene)染色体继续缩短变粗,同时,在四联体内,同源染色体上的一条染色单体与另一条同源染色体的染色单体彼此交叉组合,并在相同部位发生横断和片段的互换,使该二条染色单体都有了对方染色体的片段,从而导致了父母本基因的互换,

parathyroid

甲状旁腺

同时,间接地,也和副甲状旁腺(parathyroid)发生了联系. 代与谢的作用是对峙的,而生命的节奏就树立在双方的均势之上. 性腺,即睾丸或卵巢的分泌,则和"代"的作用一方面有关,即和交感的神经系统及甲状腺等互相刺激. 至于松果腺和胸腺(thymus),

proceeds

进款

当我们以债务的方式发起一项证券化时,我们在我们的财务报表中将进款(proceeds)作为长期债务处理,并报告对这些合同的财务收入的摊销. 当我们出售合同时,我们在筹资发生之时确认未摊销的财务收入折现值. 然而,即使是在按出售处理的筹资中,

supplies

补给

当征税、筹集收入、提供补给(supplies)的权力保留在平民院手中,发生毫无制衡的篡夺是困难的;特权必须让步于同时控制了刀剑和钱库的必要条件[的平民院].

Hot swapping

热置换

PCI热插拔也称为热置换(Hot Swapping),它可以与网卡的故障设备转换功能结合起来使用. 当网卡出现故障时,它的连接便被切换到一个冗余网卡或同一个网卡组中的其他网卡上. 然后管理员就可以在服务器运行的同时,将发生故障的网卡从服务器上拔下来,

Summative uation

总结性评价

同时,总结性评价(summative uation)是在教育活动发生后关于教育效果的判断. 一般地,它与分等鉴定、做出关于受教育者和教育者个体的决策、做出教育资源分配的决策相联系. 学生的毕业考试、教师的考核、学校的鉴定都是总结性评价的例子.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,