同性恋

erroneously

错误地

homosexuality: 同性恋 | erroneously: 错误地 | intrinsic: 本身固有的;内在的

etymology

语源学

名词翻译牵涉到两个语言体系不同的社会风俗和历史文化,若不从语源学(etymology)和语义学(semantics)入手,就难以满足"信雅达"三大要求.设若不信不达,必会造成种种误解.Homosexuality一词通常被译为"同性恋",近年亦有译作"同性爱",

extramarital affair

婚外情

这是一部涉及诸多社会问题的同志故事片,内容包含异性恋(Heterosexual)、同性恋(Homosexual)、双性恋(Bisexual)、变性人(Transexual)、艾滋病(AIDS)、婚外情(Extramarital Affair)等等元素,剧中每个角色都性格鲜明,看似用揶揄的态度对待所发生的事,

faggoting

抽纱法

faggot 柴把 | faggoting 抽纱法 | faggotry 男同性恋

Fairy tale

童话

这档名为>(Fairy Tale)的节目将从周日开始播出,其中将包括男女同性恋、双性恋、变性人方面的浪漫约会. 每一集播出一个约会的录像.

falsetto

[音]假音

enthralled 迷醉 | falsetto [音]假音 | homosexual 同性恋的

Fascism, Ida , not fashion

法西斯艾达不是时尚

What is it with you gay people and clothes? 是指同性恋和你们的着装吗? | Fascism, Ida , not fashion. 法西斯艾达不是时尚 | Although if you ever do want to talk fashion, 如果你想谈谈流行什么

the fast lane

快车道

第三集"快车道"(The Fast Lane)聚焦中国快速发展的汽车产业和对社会的影响. 第四集的片名引用了美国前总统克林顿的名言"是经济,笨蛋!"(Its the Economy, Stupid),拍摄了中国诸多的社会问题,包括妓院、同性恋酒吧和夜总会等,

feminist

女性主義者

例如,坏人可能是一个女性主义者(feminist),一个宗教的原教旨主义者(fundamentalist),一个废奴主义者(abolitionist),一个黑人分离主义者(black separatist),一个同性恋活动者(gay activist)...当然,他(她)也可能是一个反社会的精神变态者,

fireworks

烟火

回顾展中,观众也有幸的欣赏到他一系列涉及同性恋、神秘玄学和超现实主义,难得一见的作品,如>(Scorpio Rising)、>(Lucifer Rising)、>(Fireworks)、>(Eaux d'Artifice).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人