同志

Comrade Reed, the Executive Committee of the Comintern

雷德同志,共产国际执行委员会

Now, after that, I think it's important...|... | Comrade Reed, the Executive Committee of the Comintern|雷德同志,共产国际执行委员会... | has decided against endorsing either the Communist Labor Party|决...

Good-bye, comrade Commissar

再见,政委同志

Let's go get his dog tag.|我们去取他的狗牌 | Good-bye, comrade Commissar.|再见,政委同志 | Thank you for your hospitality, Mrs. Filipov.|谢谢你的款待, 菲利波夫夫人

comrade

同志

在我国,改革开放之前,不熟悉的人在称呼时,彼此都称为"同志"(comrade) . 之后,随着社会的变化与发展,称呼也逐渐发生了改变. 现在,不论男女,通常大多都称为"师傅"(master worker) . 该词原本是与徒弟(apprentice) 相对应的,

Yes comrade

是的,同志

Going to source.去发源地. [猜的] | Yes comrade.是的,同志. | Surging forward.向前挺进. [猜的]

Yes comrade

是 同志

- Moving constuction 建筑移动中 | - Yes, comrade 是 同志 | - Relocating 重新部署

Ready comrade

准备好了,同志

Awaiting orders.等候命令中. | Ready comrade.准备好了,同志. | Vehicle reporting.车辆报到. 移动

Ready comrade

准备就绪 同志

Vehicle reporting 报到 | Ready comrade 准备就绪 同志 | Awaiting orders 待命

Ready comrade

预备好了,同志

Awaiting orders.等候命令. | Ready comrade.预备好了,同志. | Vehicle reporting.车辆报到.

Ready comrade

预备就绪 同志

Vehicle reporting 报到 | Ready comrade 预备就绪 同志 | Awaiting orders 待命

comradery

同志之情;友谊关系

stormtroopers: (星战)帝国突击队 | comradery: 同志之情;友谊关系 | let's face it: 让我们正视现实

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利