同志

Annette Bening

安娜特班寧

郑竹雅(法新社柏林20日电) 德国柏林影展(Berlin FilmFestival)今天颁发泰迪熊奖,好莱坞女星茱莉安摩尔(Julianne Moore)与安娜特班宁(Annette Bening)共同主演的美国喜剧片「孩子们都很好」(The KidsAre All Right,暂译)抱走最佳同志影片.

Comte, Auguste

孔德

comrade 同志 | Comte, Auguste 孔德 | concentration camp 集中营

Bakery

烤面包房

在你家附近找一家自带烤面包房(Bakery)的菜市场,去跟柜台后面给蛋糕画花儿的同志说,你想要一块做法式面包的生面团,French bread dough. 付钱时付和烤好的法式面包一样的价,$1左右.

Barkley

我是巴克利

Of course we are. Hi, I'm Samantha.|我们当然要参加 你好,我是莎曼珊 | Barkley.|我是巴克利 | Martini straight up or with a twist?|他是不是同志?

be involved in disaster

陷入不幸 .be involved in trouble 卷入纠纷

Certainly he wasn't going to involve the other comrades. 他肯定不想连累别的同志. | be involved in disaster 陷入不幸 .be involved in trouble 卷入纠纷 | 4.involved in research 专心于研究

They belong in the mines

他们属于矿场所有

These men are contracted laborers.|这些人是签了约的劳工 | They belong in the mines.|他们属于矿场所有 | You put their comrades in jail.|他们的同志被关起来了

Kenneth Bi

导 演 毕国智

新加坡生长在加拿大受教育的导演毕国智(Kenneth Bi)的处男长篇>,叙事视角是片中的妈妈,涉及不少新加坡华人的家庭伦理道德,同志呀,青春呀,都不过是导演手上的道具工具,也许 不是通常意义上的青春片.

bobber

浮子

Rayman很老练地上好鱼钩浮子(bobber)沉子(sinker,都不知道怎么翻译)和鱼饵,然后教俺cast鱼线,然后就把鱼杆给俺让俺自己琢磨去了. 这这这也太不负责任了吧?怎么着也得教俺怎么识别鱼咬钩了没有啊?无奈Rayman同志还有事情,

Brake shoe

刹车蹄

我是广州实利汽车零部件制造有限公司的,我司现有一批刹车蹄(brake shoe)的库存, 是一个非洲客户定了又没钱要了的,现在因为签证问题被遣送回国了, 留下20多万的库存给我们,老板现在说谁要,可以7折给他,同志们啦, 抓紧机会啊,

brezhnev

勃列日涅夫

经此,勃列日涅夫(Brezhnev)才转换口气要和中国改善关系,甚至以充满情绪的言词讲出:"我们还记得昔日为盟友,以同志地位互相合作的日子. "而且本书脱稿之日,正值邓小平与戈尔巴乔夫举行高峰会议之时,可见国际间外交局面千变万化,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul