同原的

Bray

布雷

他认为两原W C 布雷(Bray)等人发表的论文才重新激活了他早期的猜想,他同布雷了两电子的非极化键的存在. 1915 年路易斯受A 帕森(Parson)的论文启当归功于I 朗缪尔(Langmuir)的宣传. 在此期间,朗缪尔关于共价键(这互变异构现象(tautomerism)这一术语,

contrast color

对比色

用颜色光刺激时,正后象与原象的颜色相同(称为同色后象),负后象则呈与其补色接近的色调,即呈对比色(contrast color)(称为补色后象). 但是,也有正后象很快即转为补色的情况. 正后象虽可简单地归结为视网膜兴奋状态的持续,但为了解释负后象,

Dermal

真皮层

原料厂商提供的数据显示,含有4%hydroxyprolisilane C的GEL使用两周后,同安慰组相比,可以帮助老化皮肤的表皮层(epidermal)恢复正常,并且真皮层(dermal)中的胶原纤维则排列得更加整齐,从而有助于增加皮肤的弹性.

distortion

畸变

场曲六 畸变(Distortion)前面所说各种相差除场曲外,都影响象的清晰度. 畸变是另一种性质的相差,光束的同心性不受到破坏. 因此,不影响象的清晰度,但使象与原物体比,在形状上造成失真. 畸变

emperor

(帝皇)

此外,来投的还有佛拉拿甲组联赛的球星,中场球员马斯柏路(Maspero),二十七岁的他因为与原属球会帝皇(Emperor)不咬弦而被卖至秀雯主义. 将之卖到乙组球队,大约算是对他的一种惩罚性转会吧. 另外加盟的还有同是二十五岁的德国籍守门员戴卡(Dieca),

Eucharist

圣餐

[7]这里原应作"圣餐"(Eucharist),作者却写成了女子名克里斯廷(Christine). 二词中均含有基督(Christ)一名. 其用意是便它同第十五章末尾玛拉基.奥弗林神父在卧于圣女芭巴拉的祭台上的那个女人身上做黑弥撒的场面相呼应.

Forsaken

被遗忘者

与此同时意料之外的是,女妖之王希尔瓦娜斯不仅先后击败了三位恐惧魔王,还控制了整个提瑞斯法林地,女妖们在原洛丹伦首都的废墟之下修建了一座阴森幽暗的地下城市,名为幽暗城(Undercity)作为她们的首都,同时称自己为"被遗忘者"(Forsaken).

Logarithmic transformation

對數轉換

则把原数据变换成对于稳定均方,使方差符合同质性的作用更加明显.变换也有利于满足效应加性和正态性的要求.2,对数转换 (logarithmic transformation) 如果各组数据的标准差或全距与其平均数大体成比例,

mimesis

模拟

在这样的情形下,写实主义的模拟(mimesis)原则被讲述(diegesis)所取代,讲述意味着叙述过程中作者的参与. 这种讲述模式当然同我们下文中将要涉及的先锋派的"自涉叙述"(比如马原小说中作者的突兀出现)有根本的差异,因为"自涉叙述"是对讲述的讲述,

crystallin

晶体蛋白

这一点是同细胞分裂相类似,所不同的是细胞分化形成的子代细胞在形态结构功能上发生差异,这是由于分化细胞拥有专一基因的表达产物,如:结缔组织细胞的胶原蛋白(collagen)、皮肤的角蛋白( keratin)、眼水晶体的晶体蛋白(crystallin)、肌肉细胞的肌动蛋

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮