同义的

allegory

喻

"③福柯说,"图画诗"的宗旨是要做修辞学以"比喻"(allegory)来做成的"同语(义)反复"(tautology),但"图画诗"以拼音文字的线条来组成"图画",来代替语言的比喻,是不可能达到"同语(义)反复"的.

Now and Then

时而

biweekly既可作"两周一次"解, 亦可作"一周两次"解; occasionally既可表示"偶尔"之意, 亦可表示"时而"(now and then)之意. 这时候, 我们只有根据上下文的情况去判定其义下面举一个例子, 以说明英语中的"同词反义"现象:显而易见,

Sharif

谢里夫

谢里夫(Sharif) 伊斯兰教称谓. 阿拉伯语音译,意为"贵人"、"高贵者". 义同"圣裔". 是穆斯林对伊斯兰教先知穆罕默德的外孙、阿里的长子哈桑及其后裔的尊称. 最初对哈桑、侯赛因兄弟及其后裔均称为"赛义德...

Variation

变化

注:对于本标准,术语"变化"(variation)有如下含义:某一个量在影响量变化前后的数值之差. 注:术语"尖峰因数"(crest factor)与此同义.

vulgarism

俗语

>> ) 粗俗语处理法 粗俗语(vulgarism)中有相当一部分是极端尖刻,粗鲁,带有侮辱性的词语,尤其是一些骂人话,通常极为粗俗.对于此类粗俗语,一般应借用同义习语,获取意译法.

Word??for??Word Correspondence

词字对等

I. Correspondence between English and Chinese at Word Level 英汉词字层次上的对等关系 | 1. Word??for??Word Correspondence 词字对等 | 2. One Word with Multiple Equivalents of the Same Meaning多词同义

Dicranopteris pedata

{芒萁}

假芒萁跟极为常见的芒萁(Dicranopteris pedata) 同属里白科,两者在外型上甚为相近,在地上皆有横生的根茎,叶子同呈二义状分裂. 笔者相信假芒萁在本地应有更多羣落,只因有时真假难辨,令我们错过了它的身影吧!

recurrent aphthae

复发性口疮

同义名有复发性阿弗它口腔溃疡(recurrent aphthous ulcer,RAU)、复发性口疮(recurrent aphthae)等. 临床上根据口腔溃疡表现的大小、深浅及数目不同又可分为复发性轻型口腔溃疡,复发性口炎口腔溃疡及复发性坏死性粘膜腺周围炎口腔溃疡. 此外,

Silicon Hydride

四氢化硅

十四、法规资料 适用法规: 国务院344号令<<危险化学品安全管理条例>> <<中华人民共和国消防法>> <<常用危险化学品的分类及标志>> <<工作场所安全使用化学品规定>> 汽车货物运输规则 公路运输管理暂行条例物品名称:硅烷(Silane) 同义名称:四氢化硅(Silicon hydride)、Sili

climb out of

从...中爬出来 / climb into... 爬到...里去

13. save one's life 挽救某人的生命 | 15. climb out of...从...中爬出来 / climb into... 爬到...里去 | 16. stay cool 保持冷静 (同义:be calm )

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,