同义的

amaze

惊奇

迷路(maze)这个词在别的书中一般叫做迷宫,在古代的英语中,它与"大为惊奇(amaze)"同义. 另外,古希腊人把地下或半地下建造的具有许多小房间,又有较复杂的甬道,因而易被迷路的建筑物,取名为Labyrinth(迷路、迷宫),这个字也可译成迷环.

apostle

使徒

"使徒"(Apostle) 一词有许多含义;如果它是译自希伯来文的ālah ,是指一个有全权代表另一个人的人,与中文的"使者"同义. [36]在新约>里,狭义地说,使徒是指主耶稣亲自呼召的十二个门徒 (太10: 1 - 4) . 后来,加略人犹大卖主后自杀了,

at present

现在

"现在"(at present)这个词组,与now,at the moment同义. 那么它们分别常用于什么情况呢?为了解决上述问题,为了帮助广大的英语学习者练就一口地道流利的英语,裕丰国际教育机构特此献上一场英语口语学习的盛宴. 我们针对中国人的发音特点,

autocracy

独裁

政治绝对主义与专制(despotism),专政(dictatorship),独裁(autocracy)同义. 历史上,最典型的例子是欧洲十七、十八世纪的绝对君主制,尤其是路易十四(LouisⅩⅣ,1638―1715,1643―1715在位)统治下的法国,前者L'Etatc'estmoi[5]的名言简洁地表达了此种观念.

bird

小鸟

Brdie的词源来自于19世纪时期美国俗语中的"小鸟"(bird). 在19世纪与20世纪之交,"bird"在美国俗语中意思是指一切"很精彩的人或事物",与"cool"(酷)差不多同义. 在高尔夫球场上,当球手完成一次漂亮的击球-低于标准杆1杆的成绩,

Box

包厢

因包厢(box)与箱子同义,幽默感十足的国外网友很不客气的拿萨科齐身高开玩笑,在网络上演绎了一段法爱"外交风波". 这位网友在网络上发表了高仿真的法爱两国外交部门围绕"箱子"问题所写的一系列信件.

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

commercial law

商务法

一般情况下,它与商务法(Commercial Law)和商事法(Meroantile Law)同义. 美国商法是关于美国当代社会中商事活动主体(公司和其他形式的商事企业)的交易、运输、保险、票据与破产等法规的通用简称. 它也包括合同、代理、租>总结了美国商法史;

Cornwall Gardens

康华花园

其中95部是在明义法师位于荷兰路的康华花园(Cornwall Gardens)被搜出,另外43部则是在彭良泉和母亲同住的淡滨尼组屋找到. 据瞭解,彭良泉不时会在康华花园的公寓过夜.

Country

国家

"国家"(country)一词,有时,但不总是与"民族"(nation)同义. 正因为如此,用前者较有助于我们避免将后者过度精神化或抽象化的倾向. 许多群体的行为模式具有民族的特征,就此我们可以说某些表现形式是典型地荷兰式,英国式,法国式,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,