同一的

Saba

萨巴

因为"萨巴"(Saba)的名字实际上与"Sheba"相通,<<圣经>>中著名的"示巴女王"(QueenSheba)就是来自红海南段的"萨巴女王",只是翻译不一而已(在本书中为方便迎合两个系统的表述可能分别使用这两个名称,请注意她们实际上是同一人).

steppes

干草原

文献中讲述了恩奇都(Enkidu),"生于干草原(steppes)"的那一位,在他变得文明之前是什么样子的:这种应用在动物身上的科技的第一次实际演示是在英格兰,约翰.格登(John Gurdon)博士用同一只青蛙身上的另一个细胞中的核质,

selfing

自交

是一种几乎完全自交(selfing)的繁殖方式,但闭花受精的植物一般也产生开放传粉的两性花(开花受精chasmogamy)[2].Darwin[3]及其之前的博物学家[4]早就认识到了植物具有利用闭锁花和开放花进行繁殖的可塑性.同一植株上同时形成开放花和闭锁花可能是植物为保证繁殖成功而采取的多重繁殖对策[5-11].闭锁花通常较小、花不打开,

Pikemen

长矛兵

Tercio的新鲜在於,长矛兵(pikemen)与枪手(gunmen)在同一战斗队形当中的密切协同. 有了长矛,Tercio能够抵御骑兵冲锋;有了枪枝,他们能够消减敌人长矛方阵的抵抗能力. 在十六世纪的一百年中,由於重火绳枪(matchlockmusket)和长矛 ...

Phobias

恐惧症

此外,在强迫观念(obsenssions)和恐惧症(phobias)的形成中,同样的曲解--当然仍是在同一心理人格内--起着一种决定性的作用. 我们甚至能够说明对梦进行新的解释的材料来自何处. 梦就是骗子,梦者就是皇帝本身,

Orderings

序

"类比思维必然把一系列同一文化的所有成员都心照不宣地同意的对比性'秩序'置于世界之中,这些'秩序'(orderings)相互间具有类比的关系. 因此对差异的类比性质分析为探讨每种文化所认为的'现实'的性质提供了途径. "(13)这就是说,

Novices

新手

熟练的浏览者(experts)往往在加工每一网页时表现出比新手(novices)更高效、更有序,他们需要更少的注视次数,所需注视的区域较少,浏览整个网页所花的时间也相对较短,并且眼动模式更具系统性而较少对同一内容来回重复地扫描.

permanent wilting coefficient

永久萎蔫系数

32.永久萎蔫系数(permanent wilting coefficient) 指植物发生永久萎蔫时,土壤中尚存留的水分占土壤干重的百分率,是反映土壤中不可利用水的指标. 永久萎蔫系数因土壤质地而异,粗砂为1%左右,砂壤为6%左右,粘土为15%左右. 同一种质地的土壤上,

single-row bearing

单列轴承

单列轴承(single row bearing) 具有一列滚动体的滚动轴承. 双列轴承(double row bearing) 具有两列滚动体的滚动轴承. 多列轴承(multi-row bearing) 具有多于两列的滚动体,承受同一方向载荷的滚动轴承. 满装滚动体轴承(full complement bearing 无保持架轴承,每列滚动体之间的圆周总间隙小于滚动...

USA Today

《今曰美国>

近<<今曰美国>>(USA Today)曰报公布一项调查结果:在<<财富>>(Fortune)1000强企业的首席执行长中,名字为迈克尔(Michael)、戴维(David)、约翰(John)、詹姆斯(James)、理查德(Richard)、保罗(Paul)、爱德华(Edward)和罗伯特(Robert)的人所占的比例远远高于同一年龄组的总人口中叫这些名字的人所占比例

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐