同一个

Bataan

巴丹

太平洋战争现在得到了好莱坞的待遇,例如影片"巴丹"(Bataan). "台口餐厅"(Stage Door Canteen)显示,明星们也在做他们的一份,琼.克劳福德(Joan Crawford)的方式是同一个美国大兵跳舞,贝特.戴维斯(Bette Davis)是跳吉特巴舞(jitterbugging).

According to Chandler, what phenomenon scares the bejesus out of him

钱德最怕什么东西

- Ladies? - Same category.|女生队? 同一个项日 | "According to Chandler, what phenomenon scares the bejesus out of him?"|钱德最怕什么东西? | Michael Flatley, Lord of the Dance!|踢踏舞之王麦克费特利

belief system

信仰体系

我们可以很简单地对多元主义做一定义:就是很多信仰体系(belief system)和道德体系(moral system)在同一个社会空间的共存共处. 这样的一个特征已经越来越全球化,宗教或其他社会现象都是如此. 现在已经很难找到人类历史上的那种一般情况,

BERGMAN

褒曼

毕竟这部电影是瑞典的两大国宝,英格玛.伯格曼(bergman)和英格丽.褒曼(bergman)的第一次也是唯一一次合作,他们俩是同一个姓,一个译成褒曼,一个译成伯格曼,有点意思,台湾香港那边都译成褒曼,英格丽.褒曼名气太大,49前就传经中国了,

binding

绑定

7.2.1 方法调用的绑定将一个方法调用同一个方法主体连接到一起就称为"绑定"(Binding). 若在程序运行以前执行绑定(由编译器和链接程序,如果有的话),就叫作"早期绑定". 大家以前或许从未听说过这个术语,因为它在任何程序化语言里都是不可能的.

bishop

(监督)

"监督"(bishop)一词,在现代英文中,那些主张主教制的人士把这个词翻译为"主教",在中文和合本中一概翻译为"监督". 从>一贯启示来看,"监督"与"长老"具有同一性,乃是同一个职分,只是从不同角度称呼教牧职分,所以,

Border Collie

边界牧羊犬

当然这两个品种都是来自同一个祖先,它们的祖先是一种生长在英伦的高地上 (BRITISH HIGHL喜乐蒂NDS)的导群犬,它们的祖先貌似边界牧羊犬 (BORDER COLLIE).

bosom

胸懷

另外,"乳房"不能说,胸脯(breast)也不能说,只好以胸怀(bosom)来一笔带过. 还不光是如此,女性的房间里也不准挂男人的肖像画,而男作家和女作家所出版的书也不准陈列在同一个书架上. 现在回顾或许会让人觉得可笑,

Sandro Botticelli

波提切利

第一个让我们吃惊的画是弗兰切斯卡 (Piero della Francesca)画的画室 10-14皆为波提切利画室,波提切利 (Sandro Botticelli)的15幅传世巨作陈列在同一个房间里.

Brace

支架

在过去,有关矫形器术语的应用一直比较混乱,如有时称为支架(brace)、夹板(spint)器具(appiance)、辅助器(aid)等. 在具体品种方面亦有多种称法,如大腿支架、长腿支架、膝上支架都是指的同一个品种. 目前,在国外,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐