同一个

Five callers all lD'd

五个电话都是

Hotline's lit up.|有人打来热线 | Five callers all lD'd|五个电话都是 | the same woman|确认同一个女孩

GINGKO BILOBA

银杏

以至加重了对各自的为害. 经室内显微观察和接种试验,银杏叶枯病菌链格孢和水杉赤枯病菌链格孢形态基本一致,应属于同一个种. 它们对水杉(Metasequoia glyptostroboides)、银杏(Gingko biloba)两种寄主都有明显的致病性.

Warrior La Meres Tragedy

勇士拉美而的悲剧

20. Feared Continent Atlantis 恐怖大陆,亚特蓝迪斯(和上面的那个城市不是同一个) | 21. Warrior La Meres Tragedy 勇士拉美而的悲剧 | 22. Death of Queen Condora 卡多拉王后之死

splines

样条

去除面板上StartNewShope(开始新的形)复选框的勾选(如图1.1-34所示),继续创建一个其他的二维图形(例如矩形),此时圆和矩形同属一个形(Shaape),而圆和矩形分别是同一个形中的两个样条(Splines),每一个样条包括若干个顶点(venex)和若干个线段(Segments),

sed

战略经济对话

中美战略与经济对话新机制是奥巴马新政府上台后对布什任期内"战略经济对话"(SED)和"战略对话"机制的重组和升级. 将关系两国长远利益的重大战略问题与经济问题合并在同一个机制下,而对话的组织又采用经济和战略两个领域分别开会、平行推进的方式,

Rollerball

滚球大战

做蠢事的人不只他一个,因为詹姆斯肯恩也回绝了同一个角色,他们两人都没有料到,<<飞越杜鹃窝>>竟然在1976年横扫了所有奥斯卡的主要奖项,肯恩却在当年只拍了<<滚球大战>>(Rollerball)与<<亡命之徒>>(Killer Elite)两部成绩平平的作品.

replicas

副本

注意同一个数据f可以有多个副本(replicas)存储在不同结点上. 这种情况在P2P中很常见,譬如P2P文件共享应用中的多个文件副本,以及多服务器联合服务时由不同服务器提供的相同服务. 这里副本不计入M中.

valley wind

谷风

关于极大降水高度,一般认为对同一个山脉来说只有一个,但也可能出现第二个甚至更多的极大降水高度,其原因有:(1)气流两次爬坡可以形成两个极大降水高度;(2)冰川风与谷风(valley wind)辐合可能造成高山降水极大值带;

Well, he has a fucking tire iron through his head

是的,他被轮月台铁架戳穿了脑袋

Is he dead?|他死了吗? | Well, he has a fucking tire iron through his head.|是的,他被轮月台铁架戳穿了脑袋 | Do you think it's the same one that killed Megan?|你认为这个铁架和杀死梅甘的是同一个吗?

tie the knot

打结

而英语"打结"(tie the knot)则表示"结婚". (我又想:结婚的结,和打结的结,会不会其实是想表达相同的意思呢?或者说这两个词语的起源其实是同一个起源?)人们常对终成眷属的有情人感叹道:They have tied the knot at last .(他们终成眷属. )

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐